Анастасія

Резюме
Особисті дані
Ім'я
Анастасія Шамрай
Дата народження
02.02.1990
Адреса
вул. Покровська, 151 А, КВ.117,10020 Житомир
Номер телефону
Email
[відкрити контакти](див. вище в блоці «контактна інформація»)
[відкрити контакти](див. вище в блоці «контактна інформація»), [відкрити контакти](див. вище в блоці «контактна інформація»)

Досвід роботи

червень 2009 – грудень 2014 (сезонна робота)
Помічник дизайнера
«Брендмастер», Житомир
створення в програмі Adobe Photoshop рекламних макете і підготовка їх до друку для подальшого розміщення на рекламних точках (магазини, ларьки і тд.)
листопад 2010 – листопад 2017
Копірайтер/рерайтер онлайн
Створення та копірайт/рерайт текстів різної направленості, переважно комерційного характеру, створення описів товарів для їхнього подальшото розміщення в інтернет-магазинах, написання авторських текстів англійською мовою
березень 2015 – теперішній час
Перекладач з/на англійську, німецьку, болгарську мови онлайн
Письмовий переклад текстів різної направленості, переклад особистих документів
листопад 2017 – лютий 2022
Оператор чату, адміністратор, помічник керівника
Скайп-школа іноземних мов «Glasha»
Ведення переписки в cкайпі та ділове листування по електронній пошті англійською та укр./рос. мовами з учнями та вчителями-носіями англійської та інших мов в скайп-школі іноземних мов. Введення даних/редагування інформації в таблицях Excel, рекрутинг нових вчителів в соцмережах, оперативне реагування на зміни та екстрені ситуації під час уроків, тестування нових кандидатів на посаду вчителя-носія англійської та німецької мови
вересень 2020 – теперішній час
менеджер та керівник, перекладач бюро перекладів онлайн
Переклад документів та текстів різної направленості, залучення нових клієнтів, контроль виконання замовлень іншими перекладачами

Освіта і кваліфікації

вересень 2007 – червень 2012

Спеціаліст
Житомирський державний технологічний університет
Повна вища освіта за спеціальністю «Комп'ютеризовані системи управління та автоматика»

Навички

Володіння редакторами
Microsoft word, Excel
Досвідчений користувач

Володіння програмами Adobe Photoshop, Adobe Illustrator
Досвідчений користувач

Позитивна комунікація з клієнтами, вирішення проблем, які виникають у клієнта, швидке реагування в екстрених ситуаціях
+