Olena

Olena Melnyk
Nationality: Ukrainian Date of birth: 24/05/2003 Gender: Female

 Phone number: [відкрити контакти](див. вище в блоці «контактна інформація»)
 Email address: [відкрити контакти](див. вище в блоці «контактна інформація»)
 Home: Odesa House number 1, 65019 Odesa (Ukraine)

WORK EXPERIENCE

Online English and German Tutor
Self-employed [ 01/10/2021 – Current ]
Country: Ukraine

English and German tutoring 3 hours per day

Translator
KiEZ Prebelower Kinderland [ 01/06/2023 – 30/07/2023 ]
Country: Germany

• translation from German language to Ukrainian

Tagesgeschäft Mitarbeiterin
Adventure World Tours [ 01/09/2024 – Current ]
City: Hamburg | Country: Germany

• Customer communication
• Administrative tasks
• Organizing and coordinating tours

LANGUAGE SKILLS

Mother tongue(s): Ukrainian | Russian

Other language(s):
English German
LISTENING C1 READING C1 WRITING C1 LISTENING C2 READING C2 WRITING C1
SPOKEN PRODUCTION C1 SPOKEN INTERACTION B2 SPOKEN PRODUCTION C2 SPOKEN INTERACTION C2

Chinese
LISTENING A2 READING A2 WRITING A2
SPOKEN PRODUCTION A1 SPOKEN INTERACTION A2

Levels: A1 and A2: Basic user; B1 and B2: Independent user; C1 and C2: Proficient user

EDUCATION AND TRAINING

Bachelor of Germanic languages and literatures (including translation), primary-German
Odesa Mechnikov National University [ 01/09/2020 – 30/06/2024 ]
Address: 24/26, French boulevard, 65000 Odesa (Ukraine) | Website: https://onu.edu.ua/uk/ | Field(s) of study:
Education
Secondary musical education
Baltsʹka Dytyacha Shkola Mystetstv [ 01/09/2008 – 25/05/2018 ]
Address: 284, Kotovsky str., 66100 Balta (Ukraine) | Website: [відкрити контакти](див. вище в блоці «контактна інформація»)
1532109130309674/

I've learned of playing piano and singing for 10 years.
I play from time to time for my family.
Also, I finished choir course.

International Summer course in Germany 2023
Christian-Albrechts-Universität zu Kiel [ 01/08/2023 – 31/08/2023 ]
City: Kiel | Country: Germany | Website: https://www.uni-kiel.de/en/ | Final grade: Obtained 6 ECTS credit
points and language certificate. | Number of credits: 6

Master of Germanic languages and literatures (including translation), primary-English
Odessa National Maritime University [ 01/09/2024 – Current ]
City: Odesa | Country: Ukraine | Website: https://onmu.org.ua/en/home-en-gb/

DIGITAL SKILLS

Microsoft Office / Microsoft Excel / Microsoft Powerpoint / Google Drive / Facebook / Instagram / Zoom /
Power Point / Gmail / Microsoft Word / Social Media / Google Docs

Personal features
Organizational and planning skills / Good listener and communicator / Creativity / Critical thinking / Motivated / Team
-work oriented / Reliability / Responsibility / Flexibility / Strategic Planning / Written and Verbal skills / Teamwork / De
cision-making