Контактна інформація

Шукач приховав свої особисті дані, але ви зможете надіслати йому повідомлення або запропонувати вакансію, якщо відкриєте контакти.

Досвід роботи

Перекладач

з 03.2023 по нині (2 роки 5 місяців)
Видавництво, поліграфія

Переклад коміксів.

Перекладач

з 01.2023 по 02.2024 (1 рік 1 місяць)
Озвучка аніме українською, Чернігів (Неприбуткові, благодійні та громадські організації)

Переклад та підготовка субтитрів до озвучки.

Блогер

з 05.2022 по 01.2023 (8 місяців)
Youtube, Чернігів (Неприбуткові, благодійні та громадські організації)

Створювала власний ютуб канал на ігрову тематику. Менше чим за рік встигла зібрати 19.000 підписників.

Фотограф

з 11.2021 по 02.2022 (3 місяці)
Приватна особа, Чернігів (Приватні особи)

Портретні, корпоративні та весільні фото. Предметна та пейзажна зйомка.

Менеджер по роботі з клієнтами

з 08.2019 по 12.2021 (2 роки 4 місяці)
Lamoda, Чернігів (Роздрібна торгівля)

Освіта

ЧНТУ

Товарознавство та комерційна діяльність, Чернігів
Вища, з 2016 по 2021 (5 років)

Знання і навички

• Adobe Photoshop
• Adobe Lightroom
• Figma
• DaVinci Resolve
• Aegisub
• MS Office
• Письменництво
• Фотозйомка
• Обробка фото
• Переклад текстів
• Використання ШІ

Знання мов

• Українська — вільно
• Російська — вільно
• Англійська — вище середнього