Особисті дані приховані

Цей шукач вирішив приховати свої особисті дані та контакти, але йому можна надіслати повідомлення або запропонувати вакансію.

Цей шукач вирішив приховати свої особисті дані та контакти. Ви можете зв'язатися з ним зі сторінки https://www.work.ua/resumes/13237882/

Перекладач англійської

Розглядає посади:
Перекладач англійської, Перекладач української
Вид зайнятості:
неповна
Місто:
Новгород-Сіверський

Контактна інформація

Шукач приховав свої особисті дані, але ви зможете надіслати йому повідомлення або запропонувати вакансію, якщо відкриєте контакти.

Прізвище, контакти та світлина доступні тільки для зареєстрованих роботодавців. Щоб отримати доступ до особистих даних кандидатів, увійдіть як роботодавець або зареєструйтеся.

Освіта

Новгород-Сіверський ліцей №1

Новгород-Сіверський
Середня, з 2014 по 2025 (11 років)

Середня

Знання і навички

  • Адаптивність
  • Комунікабельність
  • Здатність до навчання
  • Організованість
  • Сконцентрованість
  • Уміння працювати з дедлайнами
  • Грамотність
  • Критичне мислення
  • Технічна грамотність
  • Чесність

Знання мов

  • Англійська — середній
  • Українська — вільно
  • Російська — вільно

Додаткова інформація

Про себе:

Маю вільне володіння українською мовою та середній рівень англійської (можу працювати з текстами середньої складності, перекладати інструкції, листування, базові матеріали). Цікавлюсь мовами, уважний до стилістики, орфографії та граматики. Шукаю можливість розпочати кар’єру у сфері перекладу, редагування або контентної роботи. Готовий розвиватись, вдосконалювати англійську та працювати з різними типами текстів.

Навички:

Переклад текстів з англійської на українську (інструкції, листи, статті)

Грамотна письмова українська мова

Редагування текстів, перевірка орфографії й пунктуації

Вміння зберігати стиль і зміст при перекладі

Відповідальне ставлення до дедлайнів та деталей

Готовий навчитись:

Роботі з CAT-інструментами (наприклад, Smartcat, SDL Trados)

Перекладу технічних/маркетингових/контентних текстів

Роботі з перекладацькими базами, шаблонами та глосаріями

Професійній термінології та покращенню знань англійської

Інші резюме цього кандидата

Схожі кандидати

Усі схожі кандидати


Порівняйте свої вимоги та зарплату з вакансіями інших підприємств: