Наталья

Natalia Khomko
Ternopil, Ukraine | [відкрити контакти](див. вище в блоці «контактна інформація») | [відкрити контакти](див. вище в блоці «контактна інформація»)

Professional Summary
Experienced and results-oriented translator and editor with a solid background in English, Ukrainian, and
Russian language services. Proven expertise in translating content for IT, finance, and marketing sectors.
Former English teacher with strong communication, time management, and organizational skills. Adaptable,
self-motivated, and eager to grow professionally in the language and localization industry.

Fluent in English (written and spoken). Experienced in communication with native English speakers from the
USA and Canada.

Core Competencies
- Translation: English <-> Ukrainian / Russian
- Editing & Proofreading
- CAT Tools (Computer-Assisted Translation)
- Microsoft Office & Google Workspace
- Excellent Communication Skills
- Time Management & Prioritization
- Quick Learner | Reliable | Detail-Oriented
Professional Experience
Freelance Translator
July 2017 - Present | Remote
- Translated user manuals, press releases, and website content from English to Russian/Ukrainian (and vice
versa).
- Specialized in topics including IT, finance, and economics.
- Maintained consistency, accuracy, and tone across large-scale projects.

English Language Teacher
Ternopil Specialized School #18 | Dec 2004 - Aug 2013
- Delivered engaging lessons in English language and literature.
- Created and led skill-building activities focused on speaking, writing, reading, and listening.
- Provided after-school tutoring and accompanied students on educational trips.

Education
Master of Arts in Foreign Languages (English & German)
2004 - TEIPE (Ternopil Experimental Institute of Pedagogical Education), Ternopil, Ukraine