Andrii

Andrii Farion
Technical Writer | Chinese–English Technical Communication Specialist
Detail-oriented Technical Writer with a background in translation and international business, specializing in
converting complex technical concepts into clear and user-friendly documentation. Fluent in Chinese, English, and
Ukrainian, with hands-on experience in technical translation, machinery onboarding materials, and multilingual
business communication. Holds a BA in Chinese Studies, MA in Education, and currently pursuing a PhD in Philology.
Experienced in writing product manuals, instructions, and business correspondence in cross-cultural environments.

[відкрити контакти](див. вище в блоці «контактна інформація») [відкрити контакти](див. вище в блоці «контактна інформація») Ukraine

WORK EXPERIENCE SKILLS
Beach attendant Technical writing
Boucher Brothers, Miami, USA
05/2015 - 08/2015,
Translation (technical & general)

English teacher in Montessori school Documentation structuring
幸福种⼦⽽重之家(Happy Seed Home, private school), Dalian,
China Editing & proofreading
08/2017 - 01/2019,
Instructional content creation
Chinese and English teacher
Workplace/Company Cross-cultural communication
04/2019 - 07/2021,
Research & information synthesis
Chinese translator, Chinese market resercher
Project management
SE "NOVATOR", Khmelnytskyi
08/2021 - 12/2023,
Achievements/Tasks
Translated technical manuals, machinery specifications, and instructions during
equipment onboarding. Prepared internal documentation, reports, and supplier
comparisons in English and Chinese. Supported cross-functional teams by simplifying LANGUAGES
complex product data and processes into structured reports.
Chinese
Full Professional Proficiency
Chinese translator
Private Enterprise — International Trade (China focus) English
Native or Bilingual Proficiency
10/2022 - 08/2024,
Achievements/Tasks
Ukrainian
Created and translated bilingual business documents, technical specs, and product Native or Bilingual Proficiency
descriptions. Adapted Chinese technical information into English documentation for
internal use and client communication. Ensured clarity, consistency, and accuracy in
materials for stakeholders with different cultural backgrounds.

INTERESTS
EDUCATION Sports Table Tennis Gaming

Bachelor's degree in Chinese studies
Kyiv National University, Kyiv
09/2013 - 06/2017,

Master's degree in Secondary education
Khmelnytskyi Humanitarian-Pedagogical Academy, Khmelnytskyi
09/2017 - 01/2019,

PhD in Philology
Kamianets-Podіlskyi Ivan Ohiienko National University,
Kamianets-Podіlskyi
09/2024 - Present,