Ольга

ОЛЬГА ВАЩЕНКО Редактор текстів|Перекладач

ПРОФІЛЬ
Відповідальна та уважна редакторка з досвідом роботи з текстами
українською та англійською мовами. Володію навичками редагування,
транскрибування, перекладу, вичитки та стилістичного покращення текстів.
Здатна працювати з великим обсягом інформації, дотримуючись вимог
замовника.

ДОСВІД РОБОТИ
НАВИЧКИ
Редагування текстів
українською та англійською
Переклад та редагування текстів
мовами
Період навчання в університеті, фріланс
Стилістичне коригування Редагування та коректура текстів українською та
Робота з текстовими англійською мовами під час навчання на прикладній
редакторами та програмами лінгвістиці
Microsoft Office Досвід транскрибування аудіо та відео
Транскрибування різних Виправлення орфографічних, стилістичних та
форматів аудіо та відео граматичних помилок
Перевірка текстів на Переклад текстів з англійської на українську та навпаки
унікальність та відповідність Робота з текстами різного обсягу та складності (есе, статті,
ключовим словам наукові роботи)
Переклад текстів (EN-UA, UA- Дотримання мовних стандартів та вимог академічного
EN) письма
Впевнене володіння
українською (письмова та
усна)
Впевнене володіння
англійською (рівень B2)

ОСВІТА ОСНОВНІ
КОНТАКТИ НАВИЧКИ
Державний університет Високий рівень
«Житомирська політехніка» володіння українською
Телефон: [відкрити контакти](див. вище в блоці «контактна інформація») мовою (граматика,
вересень 2020 - червень 2024 стилістика, орфографія)
Email: [відкрити контакти](див. вище в блоці «контактна інформація»)
Англійська мова -
м. Житомир Спеціальність: «Філологія» рівень B2
Освітня програма: «Філологія Досвід роботи з
(прикладна лінгвістика)» (бакалавр) текстами: редагування,
Здобуто: навички автоматизованої коректура, переклад,
обробки текстової інформації транскрибування
Вміння адаптувати
текст під вимоги та
стандарти замовника
Впевнене володіння ПК
та програмами
Microsoft Office
Швидкий набір тексту
Розбір мови в складних
умовах