Особисті дані приховані

Андріяш Олена Олександрівна
Дата народження: 27.07.1987
Місце народження: Київ
Контакти: [відкрити контакти](див. вище в блоці «контактна інформація»)
[відкрити контакти](див. вище в блоці «контактна інформація»)

Ключові компетенції:

професійне редагування і написання текстів; англійська мова Reading C2: Proficient level, Speaking and writing B2: Upper-Intermediate level;
SMM (створення текстового та візуального контенту);
контент-менеджмент, копірайтинг та робота з CMS (наприклад, WordPress);
відеомонтаж (Avid MediaCentral), редагування зображень (Lightroom, Snapseed); начитування закадрового тексту; користувачка ChatGPT.

Освіта:
2004 – 2010 – «Києво-Могилянська академія», філологія, маґістр.
1994 – 2004 – спеціалізована школа № 129 м. Києва з поглибленим вивченням англійської мови (золота медаль).
Сертифікати:
Сертифікат № 667 про опанування програми НаУКМА «Перекладознавство», 2008.
Сертифікат освітнього проєкту «Як не треба писати», авторський курс від «Litosvita. Центр літературної освіти», 2019.
Досвід роботи:
Лютий 2023 і дотепер – випусковий редактор телевізійних ефірів Суспільне Новини, АТ «Національна суспільна телерадіокомпанія України».
Обов’язки: моніторинг, пошук і адаптація новин, написання та редагування текстів, фактчекінг, перевірка дотримання стандартів інформаційного мовлення, монтаж відео, начитка, постановка тз дизайнерам та журналістам, формування випуску. Оперативна робота в умовах прямого ефіру.
Жовтень 2018 - лютий 2023 - літературний редактор у Суспільне Новини.
Січень 2011 - жовтень 2015 – літературний редактор Головної редакції Першого національного телеканалу.
Вересень 2010 - січень 2011 – літературний редактор видання «Все про бухгалтерський облік».
Листопад 2008 – вересень 2009 – письмовий позаштатний перекладач з англійської мови, видавництво KM Publishing. Вийшов друком роман Е.Бронте «Буремний перевал», переклад О. Андріяш, Київ, 2009.
2005 - 2008 – стажування в підрозділах НаУКМА: бухгалтерія (робота з документацією) та кафедра історії (робота з архівними матеріалами).

Публікації:
Ідіостиль Анатолія Мойсієнка // Вісник Київського славістичного університету, серія: філологія. – Вип. № 37, 2008. – С. 211-216.
Поетика сучасної української зорової поезії: образний рівень // Світ мови: поетика текстових структур. – Київ-Дрогобич, 2009. – С. 153-160.
Ідіостиль Анатолія Мойсієнка. Мовний аспект. Дивослово: Українська мова й література в навчальних закладах: Науково-методичний журнал Міністерства освіти і науки України. - 2011. - N 9. - С. 36-39.

Брала участь у впорядкуванні видання «Листування Юрія Семенка. Т. 3», Київ, 2007; збиранні і обробці матеріалів для видання «Український голокост 1932-1933: свідчення тих, хто вижив», т. 4, Київ, 2007.

Додаткова інформація:

Є досвід ведення сторінок компаній у соцмережах та фотозйомки (маю свою фотосторінку).
Посвідчення водія категорії «В» з 2010 року (власної машини немає).
Самостійно виховую доньку, їй 11 років.
Особисті якості: старанність, відповідальність, дотримання дедлайнів, уважність до деталей, допитливість, креативність.