Особисті дані приховані

Іваніщева Єлизавета [відкрити контакти](див. вище в блоці «контактна інформація»)

Перекладач (англійська мова) [відкрити контакти](див. вище в блоці «контактна інформація»)

ПРОФІЛЬ

Я перекладач англійської мови, уважна до деталей, з досвідом академічного письма,
редагування текстів та локалізації контенту. Знайома з CAT-інструментами, зокрема
Trados Studio, і прагну надавати якісні та точні переклади. Маю додатковий досвід
викладання англійської мови, що покращує моє розуміння граматики та структури.
Планую створювати якісний, цікавий контент, який резонує з цільовою аудиторією. Я
прагну вчитися та розвиватися. Хочу вдосконалювати свої навички та приєднатися до
команди професіоналів-однодумців. Вважаю, що слова можуть надихати на дії.

ДОСВІД РОБОТИ

4WRITERS |ФРИЛАНС-РАЙТЕР У СФЕРІ АКАДЕМІЧНОГО ПИСЬМА

Я відповідала за:
Написання та редагування наукових робіт англійською мовою
2021 - 2024 Підготовка презентацій і додаткових матеріалів
Пошук і аналіз інформації відповідно до вимог клієнтів та редакторів

ОСВІТА ТА ДОДАТКОВІ КУРСИ

БАКАЛАВР ФІЛОЛОГІЇ

Центральноукраїнський державний університет ім. В. Винниченка
2020 - 2024 Спеціальність: Германські мови та літератури переклад включно (перша – англійська)
Основи CAT-інструментів та Trados Studio: практичне знайомство під час навчання в
університеті

КУРСИ SEO-КОПІРАЙТИНГУ

2024 Навички адаптації текстів під потреби онлайн-аудиторії

НАВИЧКИ МОВИ

Переклад і локалізація Англійська - Upper
Креативне мислення
Редагування та коректура Intermediate (B2)
Увага до деталей
Дослідження та аналіз Українська - вільне
Адаптивність
CAT-інструменти: Trados володіння
Studio (базовий)