Микола

ПІБ/ Full Name: Серьогін Микола Олексійович
Serohin Mykola Oleksiiovych
Телефон: Phone: [відкрити контакти](див. вище в блоці «контактна інформація»)
Email: [відкрити контакти](див. вище в блоці «контактна інформація»)
Адреса/Address: м. Миколаїв, Україна /
Mykolaiv city, Ukraine

Мета/ Objective
Отримати посаду лікаря загальної практики в організації «Лікарі без кордонів» (MSF), де зможу
реалізувати свої професійні навички для допомоги людям у кризових умовах.
To obtain the position of General Practitioner at Medecins Sans Frontieres (MSF), where I can apply my
professional skills to help people in crisis settings.

Освіта/ Education
Херсонське медичне училище / Kherson Medical College.
Спеціальність: Фельдшер / Specialty: Paramedic
Кваліфікація: Фельдшер / Qualification: Paramedic

Досвід роботи / Work Experience
Херсонська станція швидкої та невідкладної медичної допомоги, м. Херсон /
Kherson Ambulance and Emergency Medical Service Station, Kherson
Посада: Фельдшер виїзної бригади невідкладної медичної допомоги (1983 – 1985) / Position:
Paramedic of the mobile emergency medical team (1983 – 1985)
Обовязки / Responsibilities:
- Надання екстреної допомоги в складних умовах / Provided emergency care in complex conditions
- Швидке прийняття рішень у критичних ситуаціях / Rapid clinical decision-making
- Транспортування пацієнтів у важкому стані / Transport of critical patients
- Робота в умовах стресу / Functioning under high stress
- Ведення документації / Medical recordkeeping

Колхоз ім.Леніна Нововоронцовського району Херсонської області/ Lenin Collective
Farm, Novovorontsovsky District, Kherson Region
Посада: Медичний фельдшер профілакторію (1985-1986)
Position: Paramedic of the dispensary (1985-1986)
Обовязки / Responsibilities:
- Проведення щоденного медичного огляду працівників (або пацієнтів) / Conducting daily
medical examinations of employees (or patients)
- Надання першої долікарської допомоги при нещасних випадках або гострих станах /
Providing first aid in case of accidents or acute conditions
- Контроль за дотриманням санітарно-гігієнічного режиму на підприємстві / Monitoring
compliance with the sanitary and hygienic regime at the enterpris
- Проведення профілактичних щеплень згідно з календарем вакцинації / Conducting
preventive vaccinations according to the vaccination calendar
 - Ведення медичної документації (амбулаторні карти, журнали обліку, звіти) / Maintaining
medical documentation (outpatient cards, logbooks, reports)
- Проведення бесід і консультацій з питань здорового способу життя, профілактики
інфекційних та хронічних захворювань / Conducting conversations and consultations on
issues of a healthy lifestyle, prevention of infectious and chronic diseases
- Ведення аптечки, контроль термінів придатності медикаментів та перев’язувальних
матеріалів / Maintaining a first aid kit, monitoring the expiration dates of medicines and
dressings

Професійні навички / Professional Skills
- Амбулаторна допомога / Outpatient care
- Робота в полі / Field medical support
- Комунікація з пацієнтами / Patient communication
- Інфекційний контроль / Infection control knowledge
- Командна робота / Team collaboration
- Базові хірургічні навички / Basic surgical skills

Мови / Languages
- Українська — вільно / Ukrainian — fluent
- Російська — вільно / Russian — fluent

Додатково / Additional Information
- Висока стресостійкість, адаптивність, готовність до частих відряджень / High stress resistance,
adaptability, willingness to travel frequently
- Дотримання гуманітарних принципів / Committed to humanitarian principles
Мотиваційний лист / Motivation Letter

Шановні представники MSF,

Я щиро зацікавлений у можливості приєднатися до вашої гуманітарної місії як лікар
загальної практики. Мій практичний досвід у невідкладній допомозі, медична освіта та
бажання служити людям у важких умовах — це те, що я готовий принести в команду
MSF.

Я поділяю гуманітарні цінності вашої організації і вірю в надання медичної допомоги
кожному, хто її потребує. Я готовий до мобільності, роботи у складних умовах і до
командної співпраці.

З повагою,
Серьогін Микола Олексійович

Dear MSF Recruitment Team,

I am genuinely interested in joining your humanitarian mission as a General Practitioner. With
practical experience in emergency care, solid medical education, and a strong motivation to
serve those in need, I am ready to contribute meaningfully to the MSF team.

I share the humanitarian values of your organization and believe in providing care to everyone
in need. I am willing to travel, work under pressure, and collaborate within a multidisciplinary
team.

Sincerely,
Serohin Mykola Oleksiiovych