Контактна інформація

Шукач вказав ел. пошту та LinkedIn.

Отримати контакти цього кандидата можна на сторінці https://www.work.ua/resumes/13905556/

Досвід роботи

Перекладач англійської

з 01.2024 по нині (1 рік 7 місяців)
Atlas Advisors, LLC, Інші країни (Приватні особи)

Переклад текстів з англійської мови та на англійську
Усний синхронний та послідовний переклад
Редагування та коректура перекладених матеріалів
Виконання письмових перекладів спеціалізованої документації
Участь у переговорах та зустрічах як перекладач
Забезпечення зв'язку між неангломовними та англомовними сторонами
Консультування з питань культурних та мовних особливостей Підтримка в актуальному стані перекладацьких навичок та знань Технічний переклад

Перекладач англійської

з 08.2023 по 01.2024 (5 місяців)
Valiant Integrated Services, Інші країни (Приватні особи)

Переклад текстів з англійської мови та на англійську
Усний синхронний та послідовний переклад
Редагування та коректура перекладених матеріалів
Виконання письмових перекладів спеціалізованої документації
Участь у переговорах та зустрічах як перекладач
Забезпечення зв'язку між неангломовними та англомовними сторонами
Консультування з питань культурних та мовних особливостей
Підтримка в актуальному стані перекладацьких навичок та знань
Технічний переклад

Освіта

Київський Національний Лінгвістичний Університет

Філологія, переклад з китайської та англійської мов, Київ
Вища, з 2013 по 2017 (4 роки)

Знання і навички

• Усний переклад
• Письмовий переклад
• Послідовний переклад
• Синхронний переклад
• Технічний переклад
• SmartCAT
• CAT tools

Знання мов

• Англійська — вільно
• Китайська — просунутий