Контактна інформація

Шукач вказав телефон , ел. пошту та LinkedIn.

Отримати контакти цього кандидата можна на сторінці https://www.work.ua/resumes/14351791/

Досвід роботи

Фриланс-перекладачка

з 09.2024 по 04.2025 (7 місяців)
RWS, Дистанційно (IT)

Перекладала технічні, юридичні та маркетингові документи з дотриманням тону й змісту.

Використовувала спеціалізовану термінологію та адаптувала матеріали для різної аудиторії.

Працювала з багатомовними даними та складними тематиками, включаючи патенти й медичні тексти.

Менеджерка з комунікацій

з 02.2023 по 10.2023 (8 місяців)
ukrainciaga international, Дистанційно (ЗМІ, медіа)

Підтримувала комунікацію зі ЗМІ, готувала прес-релізи й аналітичні матеріали про громадянське суспільство в Україні.

Реагувала на події війни стратегічними комунікаціями.

Співпрацювала з НУО, медіа та державними установами для висвітлення правозахисних ініціатив.

Копірайтер

з 07.2022 по 02.2023 (7 місяців)
ukrainciaga international, Дистанційно (ЗМІ, медіа)

Створювала новинні зведення й прості пояснення для міжнародної аудиторії.

Перевіряла факти та дотримувалася журналістських стандартів.

Працювала над контентом у режимі реального часу для соцмереж і сайту.

Освіта

Університет Масарика

Політика, медіа та комунікації, Інші країни
Вища, з 2023 по 2025 (2 роки)

Університет Саймона Фрейзера

Комунікації, мистецтво й технології, Інші країни
Незакінчена вища, з 2018 по 2021 (3 роки)

Навчання перервано через COVID-19 і повномасштабне вторгнення РФ в Україну

Додаткова освіта та сертифікати

Міжнародне гуманітарне право в теорії та практиці - Університет Лейдена

2023
Сертифікат

Стань журналістом: повідомляй новини! - Школа журналістики Мічиганського державного університету

2022
Сертифікат

Підготовка даних для дослідження - Google

2024
Сертифікат

Основи: Дані, дані, всюди - Google

2023
Сертифікат

Ставте запитання, щоб ухвалювати рішення на основі даних - Google

2024
Сертифікат

Знання і навички

• Журналістика
• Написання текстів
• Редагування текстів
• MS Office
• Grammarly
• Google Sheets
• Літературний переклад
• Письмовий переклад
• Комунікабельність
• WordPress
• Застосування штучного інтелекту
• Ефективна комунікація
• Аналіз даних
• Google colab
• Аналітичне мислення
• Робота з багатомовним контентом
• SQL
• Цифрова грамотність
• Візуалізація даних
• Notion
• Організованість
• Міжкультурна комунікація
• Уважність до деталей

Знання мов

• Англійська — вільно
• Українська — вільно
• Російська — просунутий
• Турецька — середній