Особисті дані приховані

Соломія
Савчак
ПЕРЕКЛАДАЧ АНГЛІЙСЬКОЇ

Досвід роботи
Усний послідовний переклад:
2 роки досвіду проєктної роботи з такими організаціями, як:

Heroes 4 Higher - Програма підтримки молоді з
деокупованих територій України від американського
ветерана війни в Іраку (переклад наставницьких зустрічей
ветерана з групами студентів та школярів);
Міжнародна організація церков Every Nation:
- Переклад зустрічей команди з Ірландії із пораненими
військовими та людьми, які пережили окупацію;
- Переклад зустрічей у Zoom для українського партнера
Every Nation;
- Переклад проповідей американських пасторів в
Контакти українських церквах;
Телеграм: [відкрити контакти](див. вище в блоці «контактна інформація») (@solomiaq)
- Переклад приватної зустрічі між мером Збаража та
Інстаграм: @solomiaq пастора церкви з Вірджинії;
Gmail: [відкрити контакти](див. вище в блоці «контактна інформація») Bridge UA
- Переклад сесій з психологом для українських біженців, які
залишили країну через російську агресію (Будапешт);

Письмовий переклад:
Переклад книги ''Біблійні основи'' (навчальний підручник,
120 сторінок);

Навички та особисті якості
Гарна вимова англійською - відсутність акценту;
Уміння швидко підбирати альтернативні формулювання,
зберігаючи вільний потік перекладу;
Критичне мислення, відкритість до нових ідей,
розвинений емоційний інтелект, інтерес до глибшого
розуміння культури, людей та їхніх історій;
Навчання
Ukrainian Leadership Academy 2018-2019
(програма особистісного та суспільного розвитку);
КМАЕЦМ (ступінь бакалавра - музичне мистецтво).