Контактна інформація

Шукач вказав телефон та ел. пошту.

Отримати контакти цього кандидата можна на сторінці https://www.work.ua/resumes/14928715/?puid=2819

Досвід роботи

Редактор

з 11.2025 по нині (9 місяців)
Бюро перекладу, Дистанційно (Видавництво, поліграфія)

Редагування перекладів з української на англійську мови та навпаки.

Викладач англійської

з 11.2019 по нині (6 років 9 місяців)
Lingvin, Дистанційно (Освіта, наука)

Викладання англійської мови підліткам та дорослим.

Перекладач англійської

з 11.2019 по нині (6 років 9 місяців)
Lingvin, Дистанційно (Освіта, наука)

Переклад з української на англійську на загальну тематику, інструкції, переклад наукових статтей.

Освіта

Запорізький національний університет

Факультет іноземної філології, мова і література (англійська), Запоріжжя
Вища, з 2021 по 2022 (1 рік)

Здобула ступінь магістра

Запорізький національний університет

Факультет іноземної філології, переклад (англійська), Запоріжжя
Вища, з 2017 по 2021 (4 роки)

Здобула ступінь бакалавра

Додаткова освіта та сертифікати

TESOL/TEFL Certificate

2020, 120 годин

Cambridge English: Preliminary (PET)

2017

Знання і навички

• Зосередженість
• Переклад з англійської
• Письмовий переклад
• Впевненість
• Відповідальність
• Дотримання дедлайнів

Знання мов

Англійська — просунутий

Додаткова інформація

Маю 6 років досвіду викладання англійської онлайн та високий рівень володіння мовою. Оскільки працюю викладачем на повну зайнятість, цікавить неповний робочий день або проектна робота перекладачем, редактором текстів або копірайтером. Під час навчання часто робила переклади на загальну тематику, наукові статті, інструкції та інколи документи. Зараз час від часу також перекладаю загальну англійську, вичитую та редагую тексти. Швидко та грамотно перекладаю, дотримуюсь форматування і орфографії. Відповідальна, пунктуальна та завжди дотримуюся дедлайнів. Буду рада співпраці!