Особисті дані приховані

MARHARYTA
RYZHOVA

ABOUT ME
Aspi ri ng transl ator and l i ngui st currentl y studyi ng at
Taras Shevchenko Nati onal Uni versi ty of Kyi v. Gai ned
CONTACT ME hands-on experi ence i n l i terary and game l ocal i zati on,
marharytaryzhova@gmai l . com as wel l as consecuti ve i nterpretati on. Passi onate about
[відкрити контакти](див. вище в блоці «контактна інформація») bri dgi ng l anguages and cul tures through preci se and
Kyi v, Ukrai ne thoughtful transl ati on. Al ways eager to expand
experti se, take on new chal l enges, and contri bute to
i mpactful proj ects.
LANGUAGES
Ukrai ni an (nati ve)
Engl i sh (fl uent) WORK EXPERIENCE
French (upper-i ntermedi ate) Apri l 2025 “Sunny Bunny” fi l m festi val , subti tl es
Spani sh (pre-i ntermedi ate) transl ati on for “Obj ect(s) of Desi re” and
“Fi zzi ng” short fi l ms, from Engl i sh to
Ukrai ni an
EDUCATION December Cooperati on wi th “Tal es from Under the
September 2023 - J une 2027 2024 - Oak”, transl ati on from Engl i sh to
Educati onal and Sci enti fi c I nsti tute January 2025 Ukrai ni an
of Phi l ol ogy, Taras Shevchenko
October 2024 Consecuti ve transl ati on of a faci l i tati on
Nati onal Uni versi ty of Kyi v. French
meeti ng for Nati onal Organi zati on of
phi l ol ogy, transl ati on from Engl i sh
Scouts of Ukrai ne from Engl i sh to
and a second romance l anguage
Ukrai ni an and vi ce versa
October 2024 Tabl etop rol epl ayi ng game “Space
Cowboy”, transl ati on from Ukrai ni an to
Engl i sh
September Wi ki pedi a page for the Nati onal
2024 Organi zati on of Scouts of Ukrai ne,
transl ati on from Ukrai ni an to Engl i sh

August 2024 - Non-profi t transl ati on proj ect “Tel mar’ s
now Workshop” under the pseudonym “Al ary
Tel mar”

SPECIAL NOTICES
I nternati onal Commi ssi oner for the Nati onal
Organi zati on of Scouts of Ukrai ne, a bi g experi nce of
proj ect management. Good communi cati on ski l l s,
attenti ve to detai l s and fl exi bl e