Аліна

ALINA TYMCHAK

Resume
Location:
Ternopil, Ukraine
E-mail:
[відкрити контакти](див. вище в блоці «контактна інформація»)

Phone number [відкрити контакти](див. вище в блоці «контактна інформація»)
Working languages:
English (fluent),Ukrainian (fluent,native), Russian (fluent),Polish(pre-intermediate),German(pre-intermediate),Swedish(beginner)
Work experience:
Four years of work as a translator from English into Ukrainian and Russian and vice versa. I translated official correspondence, reports, lecture notes, test papers, term papers from English into Russian and Ukrainian and vice versa. Interpreting at business meetings, conferences, and seminars in Ternopil, Kyiv and throughout Ukraine. Worked with foreign specialists, organized and accompanied employers for business trips in Ukraine. I have experience in teaching English, working as an assistant manager for a foreigner. Currently, working as a tutor of English on a voluntary basis.I’ve been teaching English for the last 15 years to people of different age and levels of knowledge.
Fields of work:
Business correspondence,education, legal documents, theology terminology
Qualifications:
Translation of technical and scientific information from English into Russian or Ukrainian languages, writing articles, editing of translations for accuracy, checking the style and terminology as well as correcting grammar and spelling.Conducting online and offline English lessons.
Software:
Windows XP, Microsoft Office, Internet Explorer, Opera, Skype,ABBY LINGVO
Work history:
Teacher of English
2020-2025-English tutor in Englishdom,Antischool,Level Up,Let's Scype,English Laboratory,Intelectuals Academy,Movna School,private students(from 4 to 74 years)
2019-Translator for Short Term Observers of OSCE during President Elections in Ukraine
08.2017 - 10.2019
Skyeng, Moscow (education)

I've been teaching English via Scype and special virtual platform to students of different age and levels of knowledge.

September 2014-September2016
Teacher of English language in Ternopil center of Creativity for Children and Youth(Ternopil, Ukraine)
September 2012-September 2013
Translator of the Ukrainian Lutheran Theological Seminary of St. Sophia (Ternopil, Ukraine)

January 2011 - July 2012

Translator and assistant director of the Joint Ukrainian-Czech company as a closed joint stock company "Dobra Voda" (Ternopil, Ukraine)

Education

June 2011 - June 2013
Kremenetskiy Regional Shevchenko Institute of Humanities, Faculty of Foreign Languages. Specialty, teacher of English language and world’s literature, Bachelor Degree Graduate.
September 2004 - September 2007
Ternopil National Pedagogical University, Department of Foreign Languages, Ternopil, Ukraine
Motivation letter
I have been teaching English for 12 years. I am really interested in changing for better the world we live in and as for me, I should start with changing myself and my closest environment. I strongly believe that only being an active citizen will lead our country to a better future. And teaching English(the world's language) to interested people is one of the ways to do so. Judging that I teach online and I have a flexible schedule I will be able to conduct at least 25 classes a weak. It will be an honor for me to participate in this project.
Sincerely,
Alina Tymchak