Олена

1

ОЛЕНА
ШИКОВА
IT- спеціаліст Перекладач

ПРОФАЙЛ ОСВІТА
Мотивований спеціаліст з досвідом у Павлоградське медичне училище
веброзробці (WordPress, створення сайтів, З вересня 2002 року по вересень 2003 року
керування хостингом та доменами) та Факультет «Фельдшерська справа»
міцним бекграундом у філології,
перекладі та сфері туризму. Шукаю МАУП
можливості працювати як верстальник / З вересня 2005 року по липень 2009 року
WordPress- спеціаліст, щоб поєднати Бакалавр "Філологія і переклад". Перекладач з англійської та
технічні навички, знання мов та німецької мов
комунікаційні здібності.
GOIT
КОНТАКТИ З квітня 2022 року по грудень 2024 року
Телефон: Fullstack developer
[відкрити контакти](див. вище в блоці «контактна інформація») ДОСВІД РОБОТИ
Розробник сайтів
Git-hub:
Фріланс. Дистанційно
https://github.com/Tigra26
З вересня 2023 – по теперішній час
Повний цикл створення сайтів: від реєстрації домену та
E-mail :
налаштування хостингу до запуску готового проєкту.
[відкрити контакти](див. вище в блоці «контактна інформація»)
Реалізовані проєкти:
• bestglitterpaintforwalls.com
ОСОБИСТІ ДАНІ
• memomakers.ca
Адреса:
• didenkomindful.club
Київ
Працювала з WordPress, конструкторами сторінок, базовим
SEO та оптимізацією сайтів.
Дата народження:
26.01.1986
Перекладач
ТОВ "A foreign affair"
Водійське посвідчення:
З серпня 2011 року – по травень 2021 року
Категорія В
Організація зустрічей клієнтів: трансфери, бронювання квитків
і готелів.
[відкрити контакти](див. вище в блоці «контактна інформація»)
Супровід іноземних гостей.
[відкрити контакти](див. вище в блоці «контактна інформація»)
Переклад під час зустрічей та комунікацій.
Координація заходів і вирішення непередбачених ситуацій.
2
Парамедик доброволець
МБ «Госпітальєри»
З січня 2022 року – по теперішній час
Надання медичної допомоги пораненим, організація логістики.
Розвиток стресостійкості та навичок роботи в команді.
Маю нагороди:
• медаль МБ «Госпітальєри» «За збережене життя»;
• грамота ВР України «За заслуги перед українським
народом»

НАВИЧКИ

Переклад з англійської на 100%
українську та навпаки
Подорожі та відкриття 95%
нових культур
SEO-оптимізація, 75%
Оптимізація сайтів
WordPress, HTML, CSS, 90%
JavaScript
Веброзробка, Вебдизайн 70%
та UI/UX

0,00% 25,00%50,00%75,00%100,00%