Олександра

АlexandraVinogradova
[відкрити контакти](див. вище в блоці «контактна інформація»)
[відкрити контакти](див. вище в блоці «контактна інформація»)
Objective:
Seeking a remote, part-time (preferable) position in the fields of medical translation, technical support, or healthcare related linguistic services. Bringing over 12 years versatile experience across healthcare, education, and translation sectors with a passion for accuracy and patient-centric communication.

Education:
2007 – 2012 – Cherkassy State Technological University
Department of Applied Linguistic

Experience:
• 2012 – teacher, School #22, Cherkassy, Ukraine;
• 2010 – 2012 – tutor, individual lessons, English practice, French practice;
• 2009 – 2011 – translator, Closed Joint-Stock Enterprise “Frau Marta”, written translation of official papers;
• 2012 – 2013 translator, Opened Joint-Stock Enterprise “Spadshchyna-Ukraina”, Kyiv;
• 2013 – 2016 – manager, International Patient Help Fund, Kiev;
• 2013 – 2016 – assistant of Chief Medical Officer of maternity hospital #3, Kiev;
• 2015 – 2016 – manager, Carshe LLC, design and construction of exhibition stands, Kiev;
• 2016 – 2017 – Business Development Manager, Naprok Outstaffing LLC, Cherkassy;
• 2017 – 2020 – translator, LISOD Israeli Oncological Hospital, Kiev region; translation of medical papers (reports of Multidisciplinary Tumor Board, certificates, CT and PET-CT scans, MRI scans, USI, etc., legal documentation and business papers;
• 2020 – 2022 – medical expert to the Data Science team, Health Precision Company (work with medical documentation, development of Medical Brain system components, gather, compile, and analyze research and program evaluation data and reports, summarizing in written, tabular and graphic form etc.);
• 2022 – 2025 – technical expert to the Customer Support team, Health Precision Company (work with patients of multiple American clinics, technical support with Medical Brain devices, pairing to phones and tablets, resolving ongoing issues, communication with providers and nurses etc.).
Skills:
• 2009 - Certificate of Recognition Completion of English Language Dynamics Course in accordance with international standards;

• 2012 - Certificate of participation in the interuniversity scientific conference: “Actual problems of translation theory, foreign literature. Pedagogical studios.”

• 2012 - publications: Actual problems of translation theory, foreign literature.

Languages:
Ukrainian – native
Russian – native
English – upper-intermediate
German – pre-intermediate
French – basic