Контактна інформація

Шукач вказав телефон та ел. пошту.

Отримати контакти цього кандидата можна на сторінці https://www.work.ua/resumes/15441661/

Досвід роботи

Менеджер зовнішньо-економічної діяльності

з 05.2015 по 01.2025 (9 років 9 місяців)
ТОВ Євростенд, Кропивницький (Оптова торгівля, дистрибуція, імпорт, експорт)

Пошук та залучення нових клієнтів, ведення ділових переговорів та листування. Укладання договорів з іноземними партнерами. Переклад договорів та комерційної документації. Ведення та оновлення клієнтської бази, організація відряджень.

Асистент керівника

з 08.2014 по 12.2014 (5 місяців)
On Target Management, Київ (Державні організації)

Підготовка та переклад ділового листування (Українська/Англійська). Організація зустрічей, синхронний переклад під час переговорів. Ведення протоколу зустрічей, супровід директора під час робочих поїздок.

Перекладач англійської

з 05.2014 по 10.2014 (6 місяців)
Комісія ОБСЄ (Вибори Президента України); Комітету «За відкриту демокр, Кропивницький (Державні організації)

Усний синхронний переклад з англійської мови на українську та навпаки.

Перекладач англійської

з 11.2012 по 12.2012 (2 місяці)
Де Візу, аудиторська фірма, Київ (Консалтинг, бухгалтерія, аудит)

Переклад юридичних, літературних та консультаційних текстів з/на англійську мову.

Асистент керівника

з 11.2007 по 11.2011 (4 роки)
Міжнародна акціонерна авіаційна компанія «УРГА», Кропивницький (Туризм)

Ведення переговорів та усні/письмові переклади; підготовка документів для участі в тендерах ООН; організація прийому та розподілу інформації; супровід делегацій; знайома з системою заміни льотного екіпажу в місіях ООН.

Освіта

Кіровоградський педагогічний університет імені В. Винниченка

Факультет іноземних мов, Спеціальність: Філологія (англійська мова, зарубіжна література, спеціалізація - німецька мова)., Кропивницький
Вища, з 2002 по 2007 (5 років)

Знання і навички

• Відповідальність
• Письмовий переклад
• Комунікабельність
• Грамотна усна та письмова мова
• Впевненість
• Усний переклад
• Ведення CRM
• Уважність
• Пунктуальність
• Наполегливість

Знання мов

• Англійська — вільно
• Польська — початковий