Яна

Яна Кушнаренко
10.10.1987
Телефон: [відкрити контакти](див. вище в блоці «контактна інформація») | Email: [відкрити контакти](див. вище в блоці «контактна інформація») | Місто: Кривий Ріг
Відповідальна, уважна до деталей та орієнтована на розвиток фахівчиня з досвідом роботи у сфері освіти, проєктного управління та соціальних ініціатив. Маю розвинені комунікаційні навички, аналітичне мислення та вміння ефективно організовувати робочі процеси. Швидко адаптуюся до нових завдань, відповідально ставлюся до зобов’язань, успішно поєдную самостійність із командною взаємодією. Прагну працювати там, де можу приносити реальну користь, розвиватися та робити свій внесок у спільну справу.
ДОСВІД РОБОТИ
MEAL Officer (проєктна посада) — ZOA NGO
Листопад 2025 — травень 2026 | Кривий Ріг
• Проведення польових оцінювань, моніторинг реалізації проєктів, забезпечення збору й верифікації даних.
• Адміністрування опитувань в KoboToolbox, аналіз і візуалізації даних в Excel, підготовка звітів для донорів.
• Впровадження механізмів зворотного зв'язку для оцінки потреб бенефіціарів і підвищення ефективності розподілу допомоги.
Спеціаліст з підготовки до школи — приватна діяльність
Вересень 2025 — червень 2026 | Кривий Ріг
• Розробка і впровадження планів занять для дітей дошкільного та молодшого шкільного віку, підготовка й адаптація навчальних матеріалів відповідно до індивідуальних потреб дітей.
• Проведення інтерактивних занять, спрямованих на розвиток пізнавальних, соціальних та емоційних навичок.
• Комунікація з батькам.
Енумератор (проєктна посада) — НГО «Південна стратегія розвитку»
Червень 2025 — жовтень 2026 | Кривий Ріг
• Проведення анкетувань та інтерв'ю з бенефіціарами для збору верифікованих даних.
• Контроль за точністю даних, дотриманням політики конфіденційності та вимог проєктної документації.
Ассистент вихователя — Криворізький ЗДО №31
Березень 2025 — травень 2025 | Кривий Ріг
• Супровід дітей, зокрема з особливими освітніми потребами (ООП), під час ігрової, навчальної та повсякденної діяльності.
• Надання індивідуальної підтримки з метою стимулювання самостійності та соціальної інтеграції дітей.
Старший проєктний менеджер — БП «Barvy»
Лютий 2022 — лютий 2024 | Київ, віддалено
• Координування повного циклу перекладацьких проєктів, зокрема планування ресурсів, бюджетування та контроль термінів виконання.
• Забезпечення якості перекладів і документації відповідно до внутрішніх стандартів та вимог замовників.
• Моніторинг тенденцій ринку перекладацьких послуг і участь в удосконаленні робочих процесів.
Перекладач — фріланс
Серпень 2010 — лютий 2022 | Україна, США, Нідерланди, Індія, Іспанія (віддалено)
•[Виконання письмових перекладів з англійської мови на українську зі спеціалізацією на документації у сфері раннього втручання. Переклад і субтитрування документального кіно.
• Взаємодія із замовниками щодо узгодження вимог до проєктів.
• Самостійне планування робочого навантаження, забезпечення якості перекладу та своєчасного виконання замовлень.
Учитель української мови — Виноградненська загальноосвітня школа
Вересень 2008 — травень 2010 | Маріуполь
• Розробка навчальних завдань з української мови, проведення уроків, перевірка й аналіз робіт учнів.
• Організація активностей, спрямованих на емоційний і соціальний розвиток вихованців.
• Ведення звітної документації.
НАВИЧКИ ТА ІНСТРУМЕНТИ
Ключові компетенції: емпатія, побудова ефективної взаємодії з різними категоріями людей, адаптивність та швидке опанування нових напрямів діяльності, аналітичне мислення, відповідальність, здатність до самоорганізації
Знання програм та інструментів: MS Office: Word, Excel; KoBo Toolbox; СAT-програми (Memsource/Trados); Adobe Acrobat
Володіння мовами: українська — рідна; англійська — Intermediate; новогрецька — Basic
ОСВІТА
Маріупольський державний гуманітарний університет
Спеціальність: Філологія | Рік випуску: 2009) | Ступінь: Спеціаліст
СЕРТИФІКАТИ ТА КУРСИ
• Програма соціально-емоційного розвитку дітей раннього та дошкільного віку «Think Equal» (2023)
• Сертифікат про підвищення кваліфікації (робота з дітьми з ООП) — Дніпровська академія неперервної освіти (2025)