Марія

Марія
Осипенко
Викладач англійської,
перекладач

Контакти Профіль
Висококваліфікований педагог, перекладач та дитячий психолог. 8
[відкрити контакти](див. вище в блоці «контактна інформація») років успішного досвіду викладання англійської мови дітям, підліткам,
та дорослим підтверджений заснуванням власної мовної школи.
[відкрити контакти](див. вище в блоці «контактна інформація»)
Вільно володію англійською (C1/C2) та маю глибокі навички
перекладу (документація, ділове листування).
смт.Іванків, Київська обл.

Досвід
Освіта
2018 - дотепер
КНУ імені Тараса Шевченка
Clever Space
Магістр, Загальний практичний
психолог, Викладач ЗВО з Власник та Головний викладач англійської мови
сертифікацією викладати англійською Навчання та розробка авторських навчальних програм відповідно до рівню та
потреб студентів. Керую операційною діяльністю, включаючи систематизацію
2015-2017
інформації, комунікацію з батьками та ініціювання освітніх покращень.
Grade University
Організація навчальних та туристичних поїздок для груп в інші країни,
Сертифікація вчителя англійської оргоанізація логістики та проживання, листування з партнерами.
2024-2025
2023- 2025
Іванківський ліцей Іванківської селищної ради
Вчитель англійської
Навички Адаптація програми відповідно до вимог профільного закладу. Викладання.
Розробка адаптованих навчальних Написання наукових робіт МАН, організація участі учнів у різних змаганнях
матеріалів для різного віку та рівня. олімпіадах та поїздках в інші країни

Індивідуальний підхід. Створення
авторських освітніх проєктів.
2016 - 2025
Вільне володіння англійською (C1/C2).
Усний та письмовий переклад Перекладач
документів, листування та інструкцій. Забезпечувала усний та письмовий переклад важливих документів,
Підтримка ділової комунікації навчальних матеріалів та ділового листування з англійської на українську та
навпаки.
Організаційні якості. Вміння ініціювати Регулярно вела комунікацію (email/zoom) з іноземними партнерами та
та впроваджувати проєкти. постачальниками, демонструючи високий рівень володіння діловою
англійською мовою.
Відповідальність, уважність, готовність Здійснювала переклад контенту (статті, пости) для публікації, забезпечуючи
працювати у змінному графіку. адаптацію текстів до культурного контексту.