Антоніна

Маючи сильне почуття справедливості та гуманістичні
ідеали, я б хотіла служити своїй країні та світу, беручи Антоніна Вавриш
участь у постконфліктних проектах з розмінування.
39 rue des Remises, Saint-
Мої сильні сторони: управління групою та координація. Maur-des-Fossés, 94100

ДОСВІД
[відкрити контакти](див. вище в блоці «контактна інформація»)
insta: Antoinette Legrand
[відкрити контакти](див. вище в блоці «контактна інформація»)
2019- Туристичний гід
2025 Antoinette LEGRAND, Париж, Франція
Створення інтерактивних та туристичних
маршрутів, включаючи серію «Літературних візитів»
ОСВІТА
за мотивами романів, дія яких відбувається в Парижі. MAT KOSOVO EOD and Demining
school
2025 Перекладач
ADEX, Польща 06-31.01.2025 | IMAS EOD рівень 2,
Косово
Усний переклад та супровід інструкторів під час
навчальних програм у підготовці саперів EDUCSUP
Письмовий переклад навчальних програм для піхоти, 09.05-06.10.2023 | Туристичний гід,
інженерів та офіцерів генерального штабу Париж 14e

2023- Перекладач КНУ ім Т.Г. Шевченко
2025 DCI/DCE, Франція, Україна 1999 - 2004 | Магістер по хімії, Київ,
Усний переклад та супровід іноземних інструкторів Україна
під час навчальних програм у підготовці саперів
Письмовий переклад навчальних програм для піхоти,
інженерів та офіцерів генерального штабу
НАВИЧКИ
2022- Волонтер Організаторські здібності
2023 A travers l'Europe, Париж, Франція Здатність адаптуватися та
Організація збору продуктів харчування, одягу, ліків, працювати в команді
сортування та пакування, налаштування логістики Швидке навчання та самоосвіта
для перевезення людей та гуманітарних грузів Пунктуальність та точність
Франція-Україна, Україна-Франція Комунікативні навички
Прийом біженців, включаючи хворих та поранених. Знання соціальних мереж,
Допомога з адміністративними формальностями.
редагування фото та відео,
Супровід та переклад для медичних та навчальних
Microsoft Office
закладів

2012- Науковий співробітник МОВИ
2013 Інститут Газу НАНУ, Київ, Україна
Українська рідна
Дослідження в галузі нанотехнологій
Розробка та тестування методів дослідження Французька вільна
адсорбції (Autosorb iQ, Quantachrome) Англійська вище середнього
2012- Керівник групи в лабораторії контролю Російська вільна
2009 якості
Enamine Co. Ltd, Київ, Україна ІНТЕРЕСИ
Розробка нових методів контролю, адаптованих до
проектів. Керування та організація загальних Розмінування та протимінна діяльність
операцій контролю якості Історія
Проведення аналізів відповідно до систем якості та Література та мистецтво
термінів. Підготовка зразків та сполук, реагентів та Подорожі світом
тестових розчинів для хроматографії.
Розшифрування результатів