Контактна інформація

Шукач приховав свої особисті дані, але ви зможете надіслати йому повідомлення або запропонувати вакансію, якщо відкриєте контакти.

Освіта

Харківський національний університет імені В.Н. Каразіна

Французька мова та література і переклад та англійська мова, Харків
Вища, з 2021 по 2025 (4 роки)

Додаткова освіта та сертифікати

Erasmus в Université Sorbonne Paris Nord (м. Париж, Франція)

2024, 6 місяців

Курси німецької мови для іноземців (м. Падерборн, Німеччина)

2023-2024, 7 місяців

Інтеграційний курс "Leben in Deutschland" (м. Падерборн, Німеччина)

2024, 1 місяць

Онлайн-інтенсив "Літературний переклад: Французька мова" від Litosvita

2023, 7.5 годин

Знання і навички

• Організованість
• Здатність до навчання
• Пунктуальність
• Аналітичне мислення
• Креативність
• Організаторські здібності
• Бажання вчитися і розвиватися
• Вмотивованість
• MS Office
• Проведення зустрічей в Zoom
• Canva

Знання мов

• Англійська — просунутий
• Французька — просунутий
• Німецька — вище середнього

Додаткова інформація

Маю вищу освіту за спеціальністю "Французька мова та література і англійська мова". Під час навчання пройшла практику перекладу (з французької мови на українську та навпаки) і практику викладання французької мови у Харківському університетському ліцеї. Разом із основною спеціальністю, я вивчала італійську та німецьку мови.
Окрім цього, маю досвід життя і навчання у Франції та Німеччині, де я навчилась вести навчальну та робочу документацію іноземними мовами та займалась усним і письмовим перекладом на волонтерській основі протягом 3 років.
Цікавлюсь літературним перекладом з/на французьку мову, перекладом фільмів та створенням субтитрів.