Тетяна

Кожемяка Тетяна Вікторівна
м. Ірпінь, Київська обл. | [відкрити контакти](див. вище в блоці «контактна інформація») [відкрити контакти](див. вище в блоці «контактна інформація»)
Facebook: tatyana.petrosyuk
Дата народження: 30 серпня 1985. Одружена. Донька (13 років)
Освіта

Київський славістичний університет, Міжрегіональний гуманітарний інститут (2002–2007)
• Диплом магістра (з відзнакою), Польська мова та література.
• Диплом спеціаліста (з відзнакою), Англійська мова та література.
Університет у Лодзі, Польща – Програма обміну студентів (вересень 2006).
Досвід роботи
WoodandHearts – виробник дитячих меблів за методикою Монтессорі (2021 – листопад 2025)

Копірайтер, контент-маркетолог, заступник head маркетолога.
Лютий 2024 – Листопад 2025
• Формування звітності відповідно до каналів продажів.
• Планування контент-стратегії для сайтів компанії: статті, електронні книги.
• Написання текстів (статті, digital-матеріали, описи товарів, колекції).
• Підготовка технічних завдань для копірайтерів і дизайнерів, контроль виконання.
• SEO-дослідження та оптимізація контенту на сайтах компанії.
• Виставлення електронних книг на Amazon Kindle.
• Адміністрування кастомайзера (штучний інтелект для оптимізації опису товарів у замовленнях).
Аккаунт-менеджер, платформа Shopify, міжнародні маркетплейси eBay, Wayfair, Walmart.
Лютий 2022 – Лютий 2024
• Управління акаунтами, підтримка клієнтів, виставлення та оптимізація товарів.
• Адміністрування магазину на платформі Shopify: налаштування теми, інтерфейсу, сторінок, ведення блогу, шиппінг-профілі, інтеграція додатків.
• Аналіз конкурентів та розробка стратегії продажів.
• SEO-оптимізація сайту у співпраці з SEO-фахівцями.
• Постановка задач розробникам та контроль виконання.
• Ведення звітності з продажів та джерел трафіку.
• Виконання функцій керівника команди (делегування, контроль, навчання).
• Проходження онлайн-курсів з SEO-оптимізації (Genius).

Аккаунт-менеджер, міжнародний маркетплейс Etsy, українські маркетплейси (Розетка, Епіцентр).
Серпень 2021 – Лютий 2022
• Обробка та контроль виконання замовлень у CRM.
• Комунікація з клієнтами через маркетплейси та e-mail (сапорт, консультації).
• Створення лістингів: написання описів, підбір фото, управління рекламою.
• Координація з відділами виробництва та логістики.
• Моніторинг та робота з відгуками, підвищення рейтингу магазину.
Центр перекладів «100МОВ» (2019 – 2021)
Перекладач, адміністратор
• Переклад особистої документації, статей.
• Робота з клієнтами: консультування фіз/юр осіб щодо послуг, прорахунок вартості, обробка замовлень.
• Організація процесу виконання замовлень, контроль якості та термінів.
• Робота з касовим апаратом, нотаріальне засвідчення.
Міжнародне шлюбне агентство «Амелі» (2007–2012)
Перекладач англійської, асистент директора
• Письмовий та усний переклад (кореспонденція, зустрічі).
• Організація та супровід клієнтських зустрічей.
• Асистування керівнику у щоденній діяльності.
Репетитор англійської мови (2005–2006)
Місіонерська організація «Loads of Love» (2004, 2005) – усний переклад зустрічей та виступів.
Знання мов
• Українська – рідна.
• Англійська – B1/B2.
• Польська – базовий рівень.
• Німецька, Італійська – початковий рівень.
Навички
1. Офісні інструменти: MS Office, Google Workspace.
2. CRM-системи: Bitrix24, досвід роботи з іншими CRM.
3. Цифровий маркетинг: SeRanking, Google Search Console.
4. Інструменти комунікації: Slack, Zoom, Google Meet, Microsoft Teams.
5. Додатково: досвід роботи з Simplebooklet, Triple Whale, GPT чат.
Особисті якості
Відповідальність, уважність, організованість, висока здатність до навчання, комунікабельність, тактовність.
Інтереси
Спорт, малювання, кондитерська справа, рукоділля, візаж, дизайн інтер’єрів
Tetiana Viktorivna Kozhemiaka
Irpin, Kyiv Region, 08205
[відкрити контакти](див. вище в блоці «контактна інформація») | [відкрити контакти](див. вище в блоці «контактна інформація»)
Facebook: tatyana.petrosyuk
Date of birth: 30 August 1985 | Marital status: Married, one child (13 y.o.)
Education

Kyiv Slavonic University, International Institute of Arts (2002–2007)
• Master’s Degree (with honors), Polish Language and Literature
• Specialist Degree (with honors), English Language and Literature
Uniwersytet Łódzki, Poland – Student Exchange Program (September 2006)

Professional Experience

WoodandHearts – Montessori Children’s Furniture Manufacturer (2021 – November 2025)

Copywriter, Content Marketer, Deputy Head of Marketing
February 2024 – November 2025
• Generated sales channel performance reports.
• Planned content strategies for company websites: articles, e-books.
• Wrote texts (articles, digital materials, product descriptions, collections).
• Prepared briefs for copywriters and designers, ensured task completion.
• Conducted SEO research and optimized website content.
• Published e-books on Amazon Kindle.
• Responsible for AI-tool for optimizing product descriptions in orders (customizer).
Account Manager, Shopify Platform, International Marketplaces eBay, Wayfair, Walmart
February 2022 – February 2024
• Managed accounts, provided customer support, created and optimized product listings.
• Administered Shopify store: theme setup, UI customization, page management, blogging, shipping profiles, app integrations.
• Conducted competitor analysis and developed sales strategies.
• Collaborated with SEO specialists on website optimization.
• Assigned tasks to developers and monitored implementation.
• Maintained sales and traffic source reports.
• Performed team leader functions (delegation, supervision, training).
• Completed online SEO optimization courses (Genius).

Account Manager, International Marketplace Etsy, Ukrainian Marketplaces (Rozetka, Epicenter)
August 2021 – February 2022
• Processed and monitored orders in CRM.
• Communicated with customers via marketplaces and e-mail (support, consultations).
• Created product listings: writing descriptions, selecting photos, managing ads.
• Coordinated with production and logistics departments.
• Monitored and managed customer reviews, improving store rating.

Translation Center “100MOV” (Dec 2019 – Aug 2021)
Office Administrator, Translator
• Translated private documents and articles.
• Managed incoming orders: calculation, allocation, deadlines, quality control.
• Provided consultation and communication support to corporate and individual clients.
• Maintained the CRM database.
• Handled cash register operations and notarization procedures.

International Marriage Agency “Amelie” (Nov 2007 – Apr 2012)
English Interpreter & Translator, Director’s Assistant
• Translated correspondence (English–Russian/Ukrainian).
• Provided interpreting during personal meetings.
• Assisted in client communication and meeting arrangements.

Private English Tutor (2005–2006)
Missionary Organization “Loads of Love”
Interpreter (Jun 2004 & Jul 2005)
• Interpreted during meetings, events, and public speeches.

Languages
• Ukrainian – Native
• English – B1/B2
• Polish – Basic
• German, Italian – Beginner

Skills
• Office tools: MS Office, Google Workspace.
• CRM systems: Bitrix24, experience with other CRM platforms.
• Digital marketing: SEO optimization with SeRanking, Google Search Console.
• Communication tools: Slack, Zoom, Google Meet, Microsoft Teams.
• Additional: Worked with Simplebooklet, Triple Whale, Chat GPT.

Personal Qualities
Responsible, detail-oriented, organized, quick learner, polite, tactful.

Interests
Sports, Drawing, Baking, Handicrafts, Make-up, Interior Design