Олена

Олена Галинська

Філолог, викладач з 20-річним академічним і комунікативним
досвідом. Маю досвід командної роботи, у створенні і
редагуванні навчального та інформаційного контенту
англійською та українською мовами
Досвід
Викладач англійської мови
MindEnglish School — Неповна зайнятість, Валенсія, Іспанія
09/2022 – 12/2025
 Викладання англійської (рівні А2-С1) дорослим і дітям, підготовка до
Кембриджських іспитів (95% успішно складених іспитів)
 Забезпечення комунікації зі студентами та батьками: підготовка
прогрес-звітів, рекомендацій
02081, вул.  Адаптація навчальних матеріалів під різну аудиторію та потреби
Здолбунівська, м.
Київ
Завідувач кафедри іноземних мов професійного спрямування

Національний університет харчових технологій — Повна зайнятість, Київ
[відкрити контакти](див. вище в блоці «контактна інформація»)
09/2017 – 08/2022

 Формування цілеспрямованої команди педагогів-новаторів
[відкрити контакти](див. вище в блоці «контактна інформація»)
 Розробка програм розвитку кафедри у контексті стратегії розвитку
університету
https://mindenglishsch
ool.com/  Координація внутрішньої комунікації між викладачами,
адміністрацією та студентами
https://scholar.google.
com/citations?user=dP  Раціональне використання ресурсів кафедри кадри
EIP10AAAAJ&hl=uk  Організація роботи вебсайту кафедри і забезпечення якості та
LinkedIn: актуальності його контенту (інформаційне наповнення,
https://www.linkedin.c оголошення, новини, презентації, кафедральні івенти (воркшопи,
om/in/olena-halynska/ кіноклуб, гостьові лекції тощо)
 Впровадження інноваційних методів викладання/навчальних
Мови курсів у навчальний процес і моніторинг системи управління
навчання (створення/наповнення навчальних онлайн курсів, їх
Українська - рідна редагування)
Англійська -  Створення і координація спеціалізованих курсів вивчення іноземної
мови, і науково-дослідної і методичної роботи кафедри (сукупно
просунута
150 праць на рік)
Іспанська - середня
 Взаємодія і співпраця із зовнішніми партнерами під час спільних
проєктів, зокрема міжнародних
Викладач, доцент кафедри

Національний університет харчових технологій — Повна зайнятість, Київ
09/2000 – 06/2023

 Викладання академічної/ділової/англійської професійного
спрямування
 Створення навчального, наукового та інформаційного контенту для
різних цільових аудиторій
 Переклад та редагування технічних, наукових і рекламних
матеріалів (англійською/українською мовами).
 Участь у наукових конференціях, підготовка презентацій, дописів.
 Авторка 60 наукових і 15 методичних публікацій англійською та
українською мовами.

Освіта
 Кандидат філологічних наук – Національний педагогічний університет
ім. М.П. Драгоманова, 2012 р.
 Аспірантура – Київський національний лінгвістичний університет, 2008-
2011 рр.
 Філолог-перекладач – Київський національний лінгвістичний
університет, 1995-2000 рр.
 Економіст – Національний університет харчових технологій, 2014-2016
рр.

Стажування, проєкти, ініціативи

 Професор-гість, Університет Салерно, Італія (травень 2025 р.)
 Учасниця науково-дослідницької групи, Університет Валенсії, Іспанія
(вересень 2024 р. – дотепер)
 Міжнародне стажування «Фандрейзинг та проєктна діяльність в
освіті», Польща – Україна (осінь 2021р.)
 Підготовка до ЄВІ (Єдиний Вступний Іспит з іноземної мови, 2018-2021
рр.)
 Курс на Coursera: Speak English Professionally: In Person, Online and On
the Phone, Georgia Institute of Technology, США (березень 2020 р.)
 Редактор проєкту «Програма розвитку лідерського потенціалу
університетів України», Національний університет харчових технологій
(2018 р.)
 Міжнародне стажування «Освітній процес і інноваційні технології»,
Новий Сонч, Польща (листопад 2018 р.)
 Сертифікат Cambridge English, рівень B2 (2018 р.)
 Навички та захоплення
 Лінгвістичний аналіз: порівняльна лінгвістика, переклад, редагування,
анотування.
 Технічні: MS Office, Google Workspace, Canva, PowerPoint, Adobe,
платформи Moodle, Microsoft Teams, Zoom та ін.
 М’які: уважність до деталей, вміння працювати самостійно і в команді,
здатність концентруватися в критичних ситуаціях, відповідальність,
комунікабельність, емпатія.
 Захоплення: подорожі, музика
 Волонтерство і благодійність:
 Участь у екологічних заходах Дарницького району м. Києва
 Організація благодійної допомоги дитячим спецшколам, м. Київ і
Нововолинськ
 Водій категорії В