Контактна інформація

Шукач вказав телефон , ел. пошту та Instagram.

Отримати контакти цього кандидата можна на сторінці https://www.work.ua/resumes/1651302/?puid=633380

Досвід роботи

Пауза в карʼєрі

з 03.2015 по 04.2026 (11 років 2 місяці)
выставки собак

Переводчик

з 04.2012 по 11.2012 (8 місяців)
Eskaro Industries, Одеса (Будівництво, архітектура, дизайн інтер'єру)

Перевод бизнес корреспонденции, перевод технической документации, технический перевод функций и особенностей подключения и использования оборудования. Ведение совещаний и переговоров.

Учредитель

з 10.2009 по 04.2012 (2 роки 7 місяців)
Бюро переводов, Одеса (Послуги для населення та бізнесу)

Перевод документов, подбор и работа с персоналом.

Staff pianist

з 09.2002 по 05.2007 (4 роки 9 місяців)
The Curtis Institute of Music, Інші країни (Шоу-бізнес, мистецтво, культура)

Помощь педагогам в изучении репертуара, репетиции со студентами, аккомпаниатор на концертах, конкурсах и фестивалях.

Освіта

The Curtis Institute of Music

Concert pianist, Филадельфия, США
Вища, з 1997 по 2003 (6 років)

Знання і навички

• Письменный перевод
• Ответственность
• Коммуникабельность

Знання мов

Англійська — вільно

Додаткова інформація

Анум-Дорхусо Кристина Адотеевна.
Дата рождения: 02.10.1978 .
Адрес проживания: c. Молодёжное, Одесская область
Телефон для связи: моб.[відкрити контакти](див. вище в блоці «контактна інформація»)
Электронная почта: [відкрити контакти](див. вище в блоці «контактна інформація»)

Пожелания к будущей работе
Должность: Переводчик английского языка
Сфера деятельности: письменный перевод
Зарплата:* от 5000 грн.
График работы:* свободный, частичная занятость, на дому


Опыт работы:
Опыт работы: более 15 лет
Период работы на последнем месте: с Апреля 2012 года по Ноябрь 2012 года
Eskaro Industries г. Одесса. Компания по изготовлению лакокрасочной продукции
ABB Celier. Aix-Les-Bains, France Division Process Automation Activite Cellier
Mount Packaging Systems LTD, Shawcross Business Park, Owl Lane, Dewsbury, West Yorkshire WF12 7RF, U.K.

Должность: внештатный переводчик при строительстве завода по изготовлению лакокрасочной продукции.

Должностные обязанности: Перевод бизнес корреспонденции, перевод технической документации, технический перевод функций и особенностей подключения и использования оборудования. Ведение совещаний и переговоров.

Период работы на предпоследнем месте: с Октября 2009 года по Апрель 2012 года
Должность: Учредитель бюро переводов.
Должностные обязанности: Перевод документов, подбор и работа с персоналом.
Профессиональные навыки: Коммуникабельность, умение находить выход в стрессовых ситуациях, пунктуальность, ответственность, желание расти и улучшать свои навыки в профессии. Целеустремлённость и умение работать в команде.
Знание иностранных языков: Английский свободно.
Знание компьютера: Уверенный пользователь
Образование
Основное: Bachelor of Music
Учебное заведение: The Curtis Institute of Music Philadelphia, PA
Факультет: concert pianist
Специальность: concert pianist
Годы учебы: 1997-2003
Повышение квалификации* Проведение и участие в многочисленных мастер классах, фестивалях в США и Европе