Софія

Літературна редакторка

Розглядає посади: Літературна редакторка, Коректорка

Місто: Київ

Контактна інформація

Шукач вказав телефон .

Отримати контакти цього кандидата можна на сторінці https://www.work.ua/resumes/16673908/

Завантажений файл

Версія для швидкого перегляду

Це резюме розміщено у вигляді файлу. Ця версія для швидкого перегляду може бути гіршою за оригінал резюме.

Шелест Софія
коректорка та редакторка художніх текстів

Освіта
НаУКМА, «Українська мова, література та компаративістика», курс 3.

Пройшла курс з редагування художніх текстів від Ольги Петренко-
Цеунової — редакторки видавництва «Темпора».

Професійні інтереси:
Воєнліт, модернізм та посмодернізм (зокрема український контекст).

Досвід
Коректура повісті «Чота крилатих» для перевидання: за потреби,
наближення діалектної та архаїчної лексики до сучасної літературної
мови, її уніфікація; контроль розділових знаків згідно з правописом.
Підготовка текстів українських казок для подальшого опрацювання:
виправлення одруківок, неправильного форматування.
Транскрибування текстів інтерв’ю для документального фільму Women
Occupied: збереження автентичного мовлення.

Працюю в Word, Google docs, Adobe Acrobat (pdf).
Уважна й прискіплива до деталей, вмію працювати в команді, готова йти
на компроміс з авторами/авторками щодо правок.

Мови Контакти
Українська — C2 (див. вище в блоці «контактна інформація»)
Англійська — B(див. вище в блоці «контактна інформація»)
м. Київ

Софія

Літературна редакторка

Контактна інформація

Завантажений файл

Інші резюме цього кандидата

Проєктний менеджер

Редакторка

Схожі кандидати

Кандидати у категоріях

Кандидати за містами

Порівняйте свої вимоги та зарплату з вакансіями інших підприємств: