Контактна інформація

Отримати контакти цього кандидата можна на сторінці https://www.work.ua/resumes/16746412/?puid=18149

Досвід роботи

Корпоративний вчитель англійської мови

з 04.2023 по 07.2024 (1 рік 4 місяці)
Triangle Generation Humanitaire, Дніпро, Дніпро (Неприбуткові, благодійні та громадські організації)

Навчання дорослих англійській та іспанській мовам

Заступник директора

з 07.2022 по нині (4 роки 4 місяці)
Нова Україна (Неприбуткові, благодійні та громадські організації)

Методист, викладач

з 08.2015 по 05.2020 (4 роки 10 місяців)
школа англійської мови "Мортімер", Дніпро (Освіта, наука)

Методист клуба, навчання дітей та дорослих англійському и іспанському.

Перекладач англійської

з 06.2012 по нині (14 років 5 місяців)
Нотаріус, Дніпро (Юриспруденція)

Усні та письмові переклади, зустрічі з клієнтами, підписання договорів, нотаріальне засвідчення перекладу англійською та іспанською мовами.

Помічник генерального директора, перекладач

з 07.2009 по 08.2012 (3 роки 2 місяці)
Юридична компанія "Інтер Право", Дніпро (Юриспруденція)

Переклади різної тематики, усні та письмові, зустрічі з клієнтами, усний переклад при підписанні договорів, заказ готелю, квитків, організація роботи офісу.

Секретар-референт, перекладач

з 05.2008 по 05.2009 (1 рік)
Тураэродан, Дніпро (Транспорт, логістика), Дніпро (Транспорт, логістика)

Ведення переговорів щодо покупки чи продажу товарів, усні та письмові переклади, зустрічі з клієнтами, підписання договорів та контрактів, організація роботи офісу

Викладач, перекладач, методист

з 09.2003 по 09.2009 (6 років)
Англійський клуб "СЕМ", Дніпро (Освіта, наука)

Ведення занять з дітьми та дорослими, розробка методики для викладання, переклади статей та книг

Освіта

НГУ

Юридичний факультет, магістр вищої педагогики, Дніпро
Вища, з 2007 по 2008 (1 рік)

ДУЕП

Факультет філологіі та перекладу, спеціаліст, перекладач двох іноземних мов, фахівець з ЗГ, Дніпро
Вища, з 2006 по 2007 (1 рік)

ДУЕП

Факультет філологіі та перекладу, бакалавр, філолог, перекладач, Дніпро
Вища, з 2002 по 2006 (4 роки)

школа №81

Дніпро
Середня, з 1995 по 2002 (7 років)

школа №144

Дніпро
Середня, з 1991 по 1995 (4 роки)

Додаткова освіта та сертифікати

DELE (B1)

1 year

Знання і навички

• Комунікабельність
• Здатність до навчання
• Відповідальність
• Ведення документації
• Чесність
• Організованість
• MS Excel
• MS Word
• Дисциплінованість
• Доброзичливість
• Неконфліктність
• Уважність
• Адаптивність
• MS Office
• Привітність
• Грамотна усна та письмова мова
• Старанність
• Оперативність

Знання мов

• Англійська — вільно
• Іспанська — середній
• Українська — вільно

Додаткова інформація

Маю свій сучасний ноутбук, безперебійний інтернет, інвертор.
Досвід праці з оргтехнікою в офісі та вдома.
Водійське посвідчення категоріі Б.