Володимир

Резюме

Володимир Годун

Контакти:
Тел. [відкрити контакти](див. вище в блоці «контактна інформація») (GSM)
e-mail: [відкрити контакти](див. вище в блоці «контактна інформація»)
Дата народження – 27/01/1953
Освіта: Університет дружби народів, Москва, 1979 (2 дипломи: математика, перекладач з англійської мови).
Трудова діяльність:
Дата/Період
Місце роботи
Посада
Опис роботи
1980-1982
Навчальний центр Pakistan Steel Mills Corporation, Карачі, Пакистан.
Керівник групи перекладачів, перекладач радянського радника директора Навчального центру.
Усні та письмові переклади, редагування перекладених матеріалів (металургія, електроенергетика, контрольно-вимірювальні прилади).
1982-1985
Університет дружби народів, Москва
Аспірантура
Математична кібернетика
1985-1995
Київський національний економічний університет
Старший науковий співробітник; асистент кафедри ЕОМ
Відповідальний виконавець наукової теми (економіка); лекції, семінари, лабораторні роботи з дискретної математики та інформатики
1992-1997
Техінформ, Київ
Віце-президент
Менеджмент
1997-1998
УкрГаз, Київ
Радник Голови Правління
Впровадження ІТ
1998, липень
Греція
Керівник делегації УкрГаз
Переговори
1998, жовтень
Нідерланди
Керівник делегації УкрГаз
Міжнародна конференція BAAN
1999
Протока, Київ
Директор з продажу
Впровадження прикладного програмного забезпечення для ПК
2000
Головний інформаційно-обчислювальний центр (Річфлот, Київ)
Головний інженер проекту
Технічна та управлінська підтримка
2001-2003
All Type Cartridge (Спільне американсько-українське підприємство, Київ)
Генеральний директор
Управління компанією:
постачання витратних матеріалів для принтерів/копіювальних апаратів; послуги з заправки та відновлення картриджів
2003-2023
АВЄС
Директор
Управління компанією:
постачання витратних матеріалів для принтерів/копіювальних апаратів; послуги з заправки та відновлення картриджів
2016- 2022

ГО «Інститут інвестиційного розвитку інноваційної економіки»
Заступник директора
На громадських засадах
Підготовка та переклад документів для співпраці ЄС – Україна
2014- 2022

Фріланс
Фрілансер
Дистанційний переклад технічних, юридичних, економічних, фінансових, медичних та інших документів
2024 (січ.)- 2024 (черв.)

Структурні підрозділи МОУ (703 МОЗКО)
Менеджер з постачання та обслуговування (завгосп)
Управління постачанням і розподілом запасів і товарно-матеріальних цінностей. Адміністрування ПК і мережі.
2024 (черв.)- теп. час

Структурні підрозділи МОУ (Концерн "Військторгсервіс"
Менеджер з постачання та обслуговування (завгосп), заст. начальника адмін. відділу
Управління постачанням і розподілом запасів і товарно-матеріальних цінностей. Адміністрування ПК і мережі.

Незважаючи на свій вік, почуваю себе абсолютно здоровою, бадьорою та енергійною людиною.