Євгенія

Evheniia Arkhypenko
Date of birth: September 19, 1983
Place of residence: Cherkasy, Ukraine
Mobile: [відкрити контакти](див. вище в блоці «контактна інформація»)
Skype: evgeniyaarhyp
E-mail: [відкрити контакти](див. вище в блоці «контактна інформація»)

Purpose: to work as a translator (English - Ukrainian - English)
Area of specialization: law, finances, banking.
Throughput: not less than 20 pages (5000 words) per day
Translation software: Trados, Memsource, Smartcat
Education:
2008 - 2012: Cherkasy National University named after Bogdan Khmelnitsky - extramural courses
Specialty: Legal Sciences
2000 – 2005: Cherkasy State Technological University
1) Specialty: Applied Linguistics
Qualification: Specialist in Applied Linguistics, a teacher of English, French, German
2) Specialty: Accounting and Auditing - extramural courses
Qualification: Economist

Experience:
2014-2023 (to date) – Task Force Translation Agency, KLS Translation Agency, Bonus Translation Agency, freelance translator
2012 - 2016 – AKM-WEST Translation Agency, translator
2005 - 2012 - Translation agency “All translations”, translator
• Translation and editing of business documents, legal and economic literature, promotional brochures, specifications, instructions, etc. from English to Russian / Ukrainian and vice versa

2002 - 2006 - translator of the national team of Ukrainian Powerlifting Federation during trips to international competitions, translation of UPF correspondence and documentation

Knowledge:
• languages: Ukrainian, Russian, English – fluently
French, German - intermediate level
• Computer competence: Word, Exce1, Internet, Trados, etc.
• Knowledge of records management, business documents

Personal qualities:
• ability to plan and organize work, efficient response, good memory, responsibility, punctuality, accuracy, ability to learn quickly, pursuit of occupational and personal advancement