Контактна інформація

Шукач вказав телефон та ел. пошту.

Отримати контакти цього кандидата можна на сторінці https://www.work.ua/resumes/16825210/

Досвід роботи

Перекладач іноземних мов

з 07.2024 по 12.2025 (1 рік 6 місяців)
Фриланс, Харків (Оптова торгівля, дистрибуція, імпорт, експорт)

Переклад статтей різноманітних сфер, документів

Викладач іноземних мов

з 03.2024 по 08.2024 (6 місяців)
Приватний навчальний заклад (Освіта, наука)

Логіст

з 05.2023 по 03.2024 (11 місяців)
UkrTransExpress, Одеса (Оптова торгівля, дистрибуція, імпорт, експорт)

Міжнародні вантажоперевехення, срідкування з інлземними клієнтами та перевізниками.
Знання англійської, німецької та французької мов

Менеджер по роботі з клієнтами

з 08.2021 по 12.2021 (5 місяців)
MegaAidCompoundingPharmacy, Одеса (Хімічна промисловість, фармацевтика)

Гарячі дзвінки, консультації клієнтів, підписання накладних

Sales manager

з 01.2011 по 01.2022 (11 років)
Власна справа, Одеса (Оптова торгівля, дистрибуція, імпорт, експорт)

Khrystyna Dubinska
​Senior Multilingual Translator / International Logistics Specialist
​Contact Information:
• ​Phone: [відкрити контакти](див. вище в блоці «контактна інформація»)
• [відкрити контакти](див. вище в блоці «контактна інформація»)
• [відкрити контакти](див. вище в блоці «контактна інформація»)
•
• ​Email: [відкрити контакти](див. вище в блоці «контактна інформація»)
• ​Location: Kharkiv, Ukraine
​Summary:
Highly accomplished Philologist and Multilingual Professional with over 14 years of experience spanning education, international trade, logistics, and translation. Expert in managing complex international communications in English, French, German, Polish, Spanish, and Italian. Proven track record of entrepreneurial success and high-stakes logistics coordination.
​Professional Experience:
• ​Freelance Senior Translator & Interpreter | 2023 – 2025
• ​Provided high-quality translation and interpreting services for a diverse international clientele.
• ​Specialized in business documentation, legal articles, and technical texts.
• ​Worked across multiple language pairs including English, French, German, Polish, Spanish, and Italian to/from Ukrainian.
• ​Ukrtrans Express | International Logistics Specialist | 2022 – 2023
• ​Acted as the sole multilingual liaison for all Western European operations.
• ​Managed communications and logistics coordination for French, German, and English-speaking clients.
• ​E-commerce Business Owner | International Trade | 2011 – 2022
• ​Founded and managed an online retail business specializing in international apparel trade.
• ​Coordinated supply chains and partnerships across Germany, Moldova, and Ukraine.
• ​Private Language Tutor (English & French) | 2011 – 2025
• ​Delivered personalized language instruction and exam preparation for students of all levels.
• ​Academic Teaching Roles | 2011 – 2023
• ​Private Lyceum "Stupeni" (2022–2023): English Teacher.
• ​Odesa Secondary School No. 33 (2022): English Teacher.
• ​Odesa Secondary School No. 31 (2017–2018): English Teacher.
• ​Odesa Specialized School No. 35 (2011–2014): English and French Teacher.
• ​Life Insurance Consultant | 2017 – 2018
• ​Provided financial consulting and managed life insurance portfolios for private clients.
​Education:
• ​Specialist Degree in Philology | 2012 | Odesa I.I. Mechnikov National University
• ​Qualified Teacher of English and French Languages and Literature.
​Languages:
• ​Ukrainian: Native
• ​English: Fluent
• ​French: Fluent
• ​German: Professional Proficiency
• ​Polish, Spanish, Italian: Working Proficiency

Освіта

Вальдорфська ініціатива

РГФ, Одеса
Вища, з 2022 по 2023 (1 рік)

Акредитація і підвищення кваліфікації викладача

Додаткова освіта та сертифікати

Вальдорфська ініціатива

Вересень 2023- листопад 2024

Знання і навички

• Комунікабельність
• Цілеспрямованість
• Здатність до навчання
• Відповідальність
• Неконфліктність
• Доброзичливість
• Організованість
• Чесність
• Адаптивність
• Ведення документації
• Користувач 1С
• Дисциплінованість
• Ведення CRM
• MS Word
• MS Office
• Привітність
• Грамотна усна та письмова мова
• Самостійне прийняття рішень

Знання мов

• Англійська — вільно
• Німецька — вище середнього
• Французька — вище середнього
• Польська — вище середнього