Сервіс пошуку роботи №1 в Україні
- Файл
Христина
Інструктор ІНРМ
Вік:
34 роки
Місто:
Харків
Контактна інформація
Шукач вказав телефон та ел. пошту.
Прізвище, контакти та світлина доступні тільки для зареєстрованих роботодавців. Щоб отримати доступ до особистих даних кандидатів, увійдіть як роботодавець або зареєструйтеся.
Отримати контакти цього кандидата можна на сторінці https://www.work.ua/resumes/16896730/
Завантажений файл
Версія для швидкого
перегляду
Це резюме розміщено у вигляді файлу. Ця версія для швидкого перегляду може бути гіршою за оригінал резюме.
KHRYSTYNA RANSFORD | ХРИСТИНА РАНСФОРД
Kharkiv, Ukraine | Харків, Україна · [відкрити контакти ](див. вище в блоці «контактна інформація») · [відкрити контакти ](див. вище в блоці «контактна інформація»)
РЕЗЮМЕ PROFILE
Відповідальна, енергійна та комунікабельна Responsible, energetic and communicative
перекладачка з більш ніж 10-річним досвідом у translator with over 10 years of experience in
сфері освіти, волонтерства та військових education, volunteering and military projects. Fluent
проєктів. Володію англійською, німецькою, in English, German, Ukrainian, Russian and Hebrew;
українською, російською та івритом, зараз currently learning Spanish (A2). Strong intercultural
вивчаю іспанську (A2). Глибоке розуміння communication skills, ability to work under pressure
міжкультурної комунікації, робота в and adapt quickly.
екстремальних умовах, швидка адаптація.
ДОСВІД РОБОТИ / EXPERIENCE
2025 – дотепер 2025 – Present
Інструкторка EORE (Explosive Ordnance Risk EORE Instructor (Explosive Ordnance Risk
Education), ГО «Грін-Ландія» Education), NGO “Green-Landia”
• Проведення інформаційно-просвітницьких та • Delivered information and awareness-raising
інтерактивних сесій для цивільного interactive sessions for civilians
населення • Conducted trainings and lectures on safe
• Проведення тренінгів, лекцій і презентацій з behavior and actions during and after
безпечної поведінки та дій під час і після explosions
вибухів • Prepared and adapted training materials for
• Підготовка та адаптація навчальних different target groups
матеріалів для різних цільових груп • Collected and analyzed participant feedback to
• Збір та аналіз зворотного зв’язку для improve training quality
підвищення якості інформування • Applied EORE and CPP approaches
• Дотримання підходів EORE та CPP
2023 – дотепер 2023 – Present
Військовий перекладач, Збройні Сили України Military Translator, Armed Forces of Ukraine
(ЗСУ)
• Письмовий та усний переклад інструкцій, • Translated instructions, reports and technical
звітів і технічної документації documentation
• Забезпечення комунікації між військовими • Provided oral interpretation for military units
підрозділами • Ensured accuracy, confidentiality and timely
• Робота в умовах підвищеної відповідальності delivery
та конфіденційності
2025 2025
Оператор дронів (курс “Vampire”) Drone Operator (Vampire Course)
• Проходження практичного курсу з • Completed practical course in operation and
управління та технічного обслуговування maintenance of tactical reconnaissance drones
розвідувальних дронів
2025 2025
Ведуча YouTube-шоу “69 Sniffing Brigade”, БФ Host of YouTube Show “69 Sniffing Brigade”, Charity
Help99 Foundation Help99
• Проведення інтерв’ю з військовими • Conducted interviews with military units,
підрозділами, волонтерами та донорами volunteers and donors
• Підготовка сценаріїв, координація зйомок та • Prepared scripts, coordinated filming and
створення медіаконтенту created media content
2022 – 2023 2022 – 2023
Перекладач для біженців, Job Centre, Зеєвальд, Interpreter for Refugees, Job Centre, Seewald,
Німеччина Germany
• Усний та письмовий переклад між • Provided interpretation between German,
німецькою, англійською та українською English and Ukrainian
мовами • Assisted refugees with employment,
• Допомога біженцям з працевлаштуванням, documentation and social integration
документами та соціальною адаптацією
2019 – 2020 2019 – 2020
Комерційна директорка, DS Store Харків Commercial Director, DS Store Kharkiv
• Запуск автосалону з нуля та управління • Launched dealership from scratch and managed
командою продажів sales team
• Переговори з партнерами та контроль • Negotiated with partners and oversaw financial
фінансових результатів performance
2014 – 2018 2014 – 2018
Викладач англійської та перекладач, BMW & English Teacher & Translator, BMW & Mazda Kharkiv
Mazda Харків
• Викладання бізнес-англійської мови • Taught business English
• Переклад ділових зустрічей та супровід • Translated meetings and supported
іноземних делегацій international delegations
2011 – дотепер 2011 – Present
Фриланс-перекладач Freelance Translator
• Письмовий та усний переклад для приватних • Provided written and oral translation for private
клієнтів та організацій clients and organizations
Kharkiv, Ukraine | Харків, Україна · [
РЕЗЮМЕ PROFILE
Відповідальна, енергійна та комунікабельна Responsible, energetic and communicative
перекладачка з більш ніж 10-річним досвідом у translator with over 10 years of experience in
сфері освіти, волонтерства та військових education, volunteering and military projects. Fluent
проєктів. Володію англійською, німецькою, in English, German, Ukrainian, Russian and Hebrew;
українською, російською та івритом, зараз currently learning Spanish (A2). Strong intercultural
вивчаю іспанську (A2). Глибоке розуміння communication skills, ability to work under pressure
міжкультурної комунікації, робота в and adapt quickly.
екстремальних умовах, швидка адаптація.
ДОСВІД РОБОТИ / EXPERIENCE
2025 – дотепер 2025 – Present
Інструкторка EORE (Explosive Ordnance Risk EORE Instructor (Explosive Ordnance Risk
Education), ГО «Грін-Ландія» Education), NGO “Green-Landia”
• Проведення інформаційно-просвітницьких та • Delivered information and awareness-raising
інтерактивних сесій для цивільного interactive sessions for civilians
населення • Conducted trainings and lectures on safe
• Проведення тренінгів, лекцій і презентацій з behavior and actions during and after
безпечної поведінки та дій під час і після explosions
вибухів • Prepared and adapted training materials for
• Підготовка та адаптація навчальних different target groups
матеріалів для різних цільових груп • Collected and analyzed participant feedback to
• Збір та аналіз зворотного зв’язку для improve training quality
підвищення якості інформування • Applied EORE and CPP approaches
• Дотримання підходів EORE та CPP
2023 – дотепер 2023 – Present
Військовий перекладач, Збройні Сили України Military Translator, Armed Forces of Ukraine
(ЗСУ)
• Письмовий та усний переклад інструкцій, • Translated instructions, reports and technical
звітів і технічної документації documentation
• Забезпечення комунікації між військовими • Provided oral interpretation for military units
підрозділами • Ensured accuracy, confidentiality and timely
• Робота в умовах підвищеної відповідальності delivery
та конфіденційності
2025 2025
Оператор дронів (курс “Vampire”) Drone Operator (Vampire Course)
• Проходження практичного курсу з • Completed practical course in operation and
управління та технічного обслуговування maintenance of tactical reconnaissance drones
розвідувальних дронів
2025 2025
Ведуча YouTube-шоу “69 Sniffing Brigade”, БФ Host of YouTube Show “69 Sniffing Brigade”, Charity
Help99 Foundation Help99
• Проведення інтерв’ю з військовими • Conducted interviews with military units,
підрозділами, волонтерами та донорами volunteers and donors
• Підготовка сценаріїв, координація зйомок та • Prepared scripts, coordinated filming and
створення медіаконтенту created media content
2022 – 2023 2022 – 2023
Перекладач для біженців, Job Centre, Зеєвальд, Interpreter for Refugees, Job Centre, Seewald,
Німеччина Germany
• Усний та письмовий переклад між • Provided interpretation between German,
німецькою, англійською та українською English and Ukrainian
мовами • Assisted refugees with employment,
• Допомога біженцям з працевлаштуванням, documentation and social integration
документами та соціальною адаптацією
2019 – 2020 2019 – 2020
Комерційна директорка, DS Store Харків Commercial Director, DS Store Kharkiv
• Запуск автосалону з нуля та управління • Launched dealership from scratch and managed
командою продажів sales team
• Переговори з партнерами та контроль • Negotiated with partners and oversaw financial
фінансових результатів performance
2014 – 2018 2014 – 2018
Викладач англійської та перекладач, BMW & English Teacher & Translator, BMW & Mazda Kharkiv
Mazda Харків
• Викладання бізнес-англійської мови • Taught business English
• Переклад ділових зустрічей та супровід • Translated meetings and supported
іноземних делегацій international delegations
2011 – дотепер 2011 – Present
Фриланс-перекладач Freelance Translator
• Письмовий та усний переклад для приватних • Provided written and oral translation for private
клієнтів та організацій clients and organizations
Інші резюме цього кандидата
Харків
ХРИСТИНА РАНСФОРД | KHRYSTYNA RANSFORD Харків, Україна | Kharkiv, Ukraine РЕЗЮМЕ Відповідальна, енергійна та комунікабельна перекладачка з більш ніж 10-річним досвідом у сфері освіти, волонтерства...
Резюме кандидата розміщено за адресою: https://www.work.ua/resumes/16896730/