Вікторія

Viktoriia
Hula
ENGLISH - UKRAINIAN TRANSLATOR
(DROHOBYCH, REMOTE)

TRANSLATION EXPERIENCE
Freelance English-Ukrainian translator: October 2025 -
Present
Translated texts on medical and legal topics, certificates,
CONTACT instructions, references, diplomas and other documents.
[відкрити контакти](див. вище в блоці «контактна інформація») Volunteer interpreter at the international forum “Democratic
[відкрити контакти](див. вище в блоці «контактна інформація») Week of the Carpathian Sea”: April - May 2025
Provided consecutive interpreting at an international economic
forum, ensuring communication between partners from Ukraine
and European countries.

PROFILE OTHER PROFESSIONAL EXPERIENCE
English teacher at Allright online school : February 2022 -
English-Ukrainian translator with a degree December 2025
in Philology and experience in written Worked with children from different countries aged from 3 to 14.
translation and editing across medical, Conducted lessons via school platform and Zoom. Used
legal and humanitarian texts and different approaches and strategies with my students. Took
consecutive interpretation. Skilled in part in professional development courses.
conveying meaning and tone. Experienced Freelance English tutor: January 2021 - Present
with CAT tools and Word Office package. I
Conducted individual offline and online lessons according to
am detail-oriented, can adapt and learn various levels of difficulty and age. Used online resources,
new skills quickly. I am open to remote modern books and different activities and techniques to keep
jobs or positions in Lviv region. students interested.

LANGUAGES EDUCATION
Drohobych Ivan Franko State Pedagogical University,
English - C1 (CEFR) Faculty of Ukrainian and Foreign Philology
German - A2 Master’s degree. Philology
Ukrainian - Native 2024/2025
Drohobych Ivan Franko State Pedagogical University,
Faculty of Ukrainian and Foreign Philology
SKILLS
Bachelor’s degree. Philology
Acquainted with CAT tools 2020/2024
(SmartCat and MemoQ)
Confident Internet and PC user ADDITIONAL INFORMATION
Able to work online During my studies, I provided written translations on military,
Able to work in a team humanitarian, academic and legal topics on a voluntary basis.
Good communication skills Studied the basics of IT English. Also, I have an internationally
Responsible and organized certified level of English language proficiency, PEIC (CEFR C1).
Took part in the ERASMUS+ program.