Лілія

Перекладач англійської мови

Загальна інформація:
Прізвище Дашевська
Ім’я / По-батькові Лілія Артемівна
Дата народження 07.10.2002
Вік, повних років 22
Телефон [відкрити контакти](див. вище в блоці «контактна інформація»)
E-mail [відкрити контакти](див. вище в блоці «контактна інформація»)
Домашня адреса Вул. Степана Тільги 24/45, м. Кривий Ріг
Сімейний стан Неодружена
Діти -
Освіта ото
Учбовий заклад, рік закінчення Спеціальність за дипломом, кваліфікація
Криворізький державний педагогічний Філологія (германські мови та література, переклад включно,
університет, 2024 р.
перша -англійська)

Досвід роботи
Період роботи Підприємство (організація); цех (відділ),посада (професія); обов’язки
2023-2024 Криворізький ліцей №4 КМР, вчитель англійської та
французької мови
Вересень 2024 – теперішній час ПП «Стіл Сервіс», перекладач відділу перекладів.
Ключові знання та навички
Професійний перекладач з англійської та французької мов з дипломом бакалавра філології. Маю
досвід роботи в сфері письмового перекладу в різних галузях, включаючи бізнес, технічну
документацію та художню літературу. Маю досвід технічного та юридичного письмового
перекладів. Також маю досвід усного послідовного перекладу. Вільно користуюсь пакетом
Microsoft Office.

Володіння мовами
Мова Рівень володіння (базовий, нижче середнього, середній, вище середнього,
високий, рідна мова)
Українська мова Рідна мова
Російська мова Рідна мова
Англійська Високий
Французька Вище середнього
Курси, семінари, тренінги / Сертифікати
Проходження онлайн-лекторію «Художній переклад у глобалізаційний час. Практика, стратегій,
виклики.» Обсяг: 60 годин. 2024 р.

Додаткова інформація

Особисті якості Володію відмінними навичками міжкультурної комунікації,
уважна до деталей та гарантую високу якість і точність
перекладу. Знайома з сучасними
перекладацькими інструментами та технологіями, що
дозволяє ефективно та своєчасно виконувати завдання.
Прагну постійно розвиватися та вдосконалювати свої
професійні навички для забезпечення найкращих результатів
для клієнтів