Viktoriia

Редактор

Розглядає посади: Редактор, Коректор, Перекладач польської

Вік: 23 роки

Місто проживання: Тернопіль

Готовий працювати: Дистанційно

Контактна інформація

Шукач вказав телефон та ел. пошту.

Отримати контакти цього кандидата можна на сторінці https://www.work.ua/resumes/17088448/

Завантажений файл

Версія для швидкого перегляду

Це резюме розміщено у вигляді файлу. Ця версія для швидкого перегляду може бути гіршою за оригінал резюме.

ВІКТОРІЯ
ПАСТУЩИН

Редакторка та коректорка з
філологічною освітою. Працюю з
художніми й науковими текстами:
редактура, коректура, стилістичне
вирівнювання, робота з мовною
нормою. Досвід перекладу з польської
та української мов.

Освіта Досвід
Ягеллонський університет (Польща) Навчальний переклад
Українська філологія: мова, комунікація, переклад
2023–2025 Переклад художнього тексту з української
на польську (книга М. Сурженко «Квартира київських гріхів»)
Робота зі стилістикою, лексикою, синтаксисом
Університет Марії Кюрі-Склодовської (Польща)
Узгодження тексту з мовною нормою
Українська філологія
2019–2023 Редакторська практика
Редакція та коректура бакалаврських наукових робіт
Структурна та мовна правка текстів

Навички Робота з термінологією

Редагування та
Мови
Українська — рідна
коректура українських Польська — B2–C1
текстів Англійська — A2
Аналіз тексту
(художнього та
наукового)
Додатково
Стилістика української
Філологічна уважність до деталей
мови Вміння працювати з обсягами тексту
Переклад: польська ↔ Відповідальність за фінальний результат
українська

(див. вище в блоці «контактна інформація») (див. вище в блоці «контактна інформація») viktoria.p_1707

Viktoriia

Редактор

Контактна інформація

Завантажений файл

Схожі кандидати

Кандидати у категоріях

Кандидати за містами

Порівняйте свої вимоги та зарплату з вакансіями інших підприємств: