Сервіс пошуку роботи №1 в Україні
- Файл
Maryna
Interpreter (англійська мова)
Місто:
Київ
Контактна інформація
Шукач вказав телефон .
Прізвище, контакти та світлина доступні тільки для зареєстрованих роботодавців. Щоб отримати доступ до особистих даних кандидатів, увійдіть як роботодавець або зареєструйтеся.
Отримати контакти цього кандидата можна на сторінці https://www.work.ua/resumes/17103643/
Завантажений файл
Версія для швидкого
перегляду
Це резюме розміщено у вигляді файлу. Ця версія для швидкого перегляду може бути гіршою за оригінал резюме.
Maryna Kopach EXPERIENCE
English-Ukrainian military interpreter
WorldWide Language Resources Ltd
07/2022 – 11/2025 | United Kingdom
provided oral translations and interpretations by
•
converting dialogue into comprehensible formats
to convey original meaning of speakers.
pinpointed factors affecting translation speed and
•
accuracy to help audiences understand limitations
[відкрити контакти ](див. вище в блоці «контактна інформація») of interpreted communication.
conveyed high-quality professional translations in
•
[відкрити контакти ](див. вище в блоці «контактна інформація»)/[відкрити контакти ](див. вище в блоці «контактна інформація») high-pressure environments, successfully meeting
United Kingdom deadlines.
accurately interpreted spoken and written
•
[відкрити контакти ](див. вище в блоці «контактна інформація») conversations between different languages.
827699b6/ imparted original speakers' thoughts, tones or
•
ukrainian emotions from source to target languages without
additions or omissions to convey intended
06/07/1992 meaning.
developed understanding of specialised concepts
•
for translation by consulting subject matter
experts and other colleagues.
EDUCATION followed established ethical codes to keep
•
sensitive and confidential information secure and
BIOSUGGESTIVE THERAPY protected from unauthorised individuals.
International center for Humnistic Technologies reviewed and analysed briefing materials before
•
and Alternative Therapy ASTRALITUS BT starting translations to gauge familiarity with
(HUNGARY) languages required.
11/2021 – 12/2021 attended meetings and translated messages
•
clearly, facilitating communication.
Modern hypnotherapy identified and defined translation needs through
•
EASTERN EUROPEAN ASSOCIATION OF interactions with customers to gauge feasibility.
HYPNOTHERAPISTS AND CLINICAL pinpointed terms, expressions and words with
•
PSYHOLOGISTS conflicting meanings to identify alternatives for
03/2020 – 06/2020 conveying original purposes of messages.
Project Import Manager/Remote
Bachelor's degree, Psychology
Economic trade LLC
Lesia Ukrainka Eastern European National
07/2017 – 2025 | Kyiv, Ukraine
University
supplier search, verification, and signing of
2010 – 2015
•
contracts
placing orders for goods
•
Master's degree, International economic relations analysing import documentation, verifying
•
Lesia Ukrainka Eastern European National accuracy and compliance to standards
University cooperated with carriers and freight forwarders
•
2009 – 2014 FTL, FCL, LTL, LCL deliveries
•
Qualification of international economist, interpreter Incoterms FOB
•
monitored shipments shipments from point of
•
Foreign language School<<The Best>> (Polish receipt through to delivery to confirm timely
language course) arrival.
2011 – 2011 | Lezajsk, Poland
Import Export Manager
PLASTEN Ltd
02/2018 – 12/2021 | Kyiv, Ukraine
preparation of all necessary documents for import
•
and export operations
LANGUAGES managed the import-export deliveries through
•
phone, messengers and email
planned most efficient and effective routes for
English
•
imports and exports, designed to reduce expenses
Ukrainian and transport time.
enforced policies and procedures for keeping
•
Russian consignments compliant with customs
regulations.
Polish
generated work-related reports for management,
•
French aiding performance tracking, process reviews and
cost-cutting measures.
Spanish addressed customer concerns or complaints to
•
provide satisfactory solutions to problems,
escalating complex issues to supervisors for
advice and insight.
FTL, FCL, LTL, LCL deliveries
•
Incoterms FOB, EXW, DAP, CFR
•
Foreign Business Manager
CONDUIT ENERGY LIMITED
07/2016 – 08/2017 | Kyiv, Ukraine
management of the full cycle of export operations
•
maintaining letters of credit, preparing a
•
complete set of documents under the letter of
credit to receive payments (invoices, packs, bills,
cover letters)
cooperation with international banks
•
cooperation with logistics companies
•
The leader of the analytical group
Committee Verkhovna Rada of Ukraine
02/2016 – 03/2016 | Kyiv, Ukraine
English-Ukrainian military interpreter
WorldWide Language Resources Ltd
07/2022 – 11/2025 | United Kingdom
provided oral translations and interpretations by
•
converting dialogue into comprehensible formats
to convey original meaning of speakers.
pinpointed factors affecting translation speed and
•
accuracy to help audiences understand limitations
[
conveyed high-quality professional translations in
•
[
United Kingdom deadlines.
accurately interpreted spoken and written
•
[
827699b6/ imparted original speakers' thoughts, tones or
•
ukrainian emotions from source to target languages without
additions or omissions to convey intended
06/07/1992 meaning.
developed understanding of specialised concepts
•
for translation by consulting subject matter
experts and other colleagues.
EDUCATION followed established ethical codes to keep
•
sensitive and confidential information secure and
BIOSUGGESTIVE THERAPY protected from unauthorised individuals.
International center for Humnistic Technologies reviewed and analysed briefing materials before
•
and Alternative Therapy ASTRALITUS BT starting translations to gauge familiarity with
(HUNGARY) languages required.
11/2021 – 12/2021 attended meetings and translated messages
•
clearly, facilitating communication.
Modern hypnotherapy identified and defined translation needs through
•
EASTERN EUROPEAN ASSOCIATION OF interactions with customers to gauge feasibility.
HYPNOTHERAPISTS AND CLINICAL pinpointed terms, expressions and words with
•
PSYHOLOGISTS conflicting meanings to identify alternatives for
03/2020 – 06/2020 conveying original purposes of messages.
Project Import Manager/Remote
Bachelor's degree, Psychology
Economic trade LLC
Lesia Ukrainka Eastern European National
07/2017 – 2025 | Kyiv, Ukraine
University
supplier search, verification, and signing of
2010 – 2015
•
contracts
placing orders for goods
•
Master's degree, International economic relations analysing import documentation, verifying
•
Lesia Ukrainka Eastern European National accuracy and compliance to standards
University cooperated with carriers and freight forwarders
•
2009 – 2014 FTL, FCL, LTL, LCL deliveries
•
Qualification of international economist, interpreter Incoterms FOB
•
monitored shipments shipments from point of
•
Foreign language School<<The Best>> (Polish receipt through to delivery to confirm timely
language course) arrival.
2011 – 2011 | Lezajsk, Poland
Import Export Manager
PLASTEN Ltd
02/2018 – 12/2021 | Kyiv, Ukraine
preparation of all necessary documents for import
•
and export operations
LANGUAGES managed the import-export deliveries through
•
phone, messengers and email
planned most efficient and effective routes for
English
•
imports and exports, designed to reduce expenses
Ukrainian and transport time.
enforced policies and procedures for keeping
•
Russian consignments compliant with customs
regulations.
Polish
generated work-related reports for management,
•
French aiding performance tracking, process reviews and
cost-cutting measures.
Spanish addressed customer concerns or complaints to
•
provide satisfactory solutions to problems,
escalating complex issues to supervisors for
advice and insight.
FTL, FCL, LTL, LCL deliveries
•
Incoterms FOB, EXW, DAP, CFR
•
Foreign Business Manager
CONDUIT ENERGY LIMITED
07/2016 – 08/2017 | Kyiv, Ukraine
management of the full cycle of export operations
•
maintaining letters of credit, preparing a
•
complete set of documents under the letter of
credit to receive payments (invoices, packs, bills,
cover letters)
cooperation with international banks
•
cooperation with logistics companies
•
The leader of the analytical group
Committee Verkhovna Rada of Ukraine
02/2016 – 03/2016 | Kyiv, Ukraine
Схожі кандидати
-
Перекладач англійської
Київ, Софіївська Борщагівка, Дистанційно -
Філолог англійської
Київ, Дистанційно -
Перекладач англійської
60000 грн, Київ, Львів, Дистанційно -
Перекладач англійської
Київ, Львів, Одеса -
English interpreter
30000 грн, Київ, Черкаси -
Філолог англійської
Київ, Дистанційно
Резюме кандидата розміщено за адресою: https://www.work.ua/resumes/17103643/