Контактна інформація

Шукач вказав телефон та ел. пошту.

Отримати контакти цього кандидата можна на сторінці https://www.work.ua/resumes/17128657/

Досвід роботи

Автор текстів

з 07.2024 по нині (1 рік 8 місяців)
Scientific Alliance, Дистанційно (Освіта, наука)

– підготовка наукових статей на замовлення українською та англійською мовами (політичні, гуманітарні та міждисциплінарні напрями);
– співпраця з науковцями на різних етапах роботи: від структурування ідей до фінального оформлення тексту;
– академічне редагування та стилістичне доопрацювання наукових рукописів відповідно до вимог фахових видань;
– оформлення статей згідно з вимогами журналів і конференцій;
– переклад і адаптація наукових текстів з англійської на українську та навпаки з урахуванням термінології;
– підвищення логічної цілісності, аргументованості та читабельності наукових матеріалів;

Копірайтер

з 04.2022 по 07.2024 (2 роки 4 місяці)
Фріланс, Дистанційно (ЗМІ, медіа)

– написання новинних статей для онлайн-медіа (суспільно-політична, соціальна тематика);
– оперативна підготовка матеріалів на основі інформаційних приводів, офіційних заяв, відкритих джерел і пресрелізів;
– перевірка фактів, робота з першоджерелами, дотримання журналістських стандартів точності та достовірності;
– адаптація текстів під вимоги різних платформ і редакцій;
– оптимізація матеріалів під SEO (заголовки, ключові слова, структура тексту);
– дотримання дедлайнів і стабільна робота в умовах високого інформаційного потоку;
– підвищення читабельності та залученості матеріалів завдяки чіткій структурі й лаконічній подачі інформації.

Освіта

Черкаський Національний університет імені Богдана Хмельницького

Політолог-перекладач, Черкаси
Вища, з 2020 по 2024 (4 роки)

Спеціальність: Міжнародні відносини, суспільні комунікації та регіональні студії. Професійна кваліфікація: Фахівець з міжнародних відносин.

Додаткова освіта та сертифікати

Англійська для журналістів

2026, 2 місяці
Сертифікат

Цифрограм 2.0

2024
Сертифікат

Знання і навички

• Письмовий переклад
• Грамотна усна та письмова мова
• Уважність
• Переклад з англійської
• Написання наукових статей
• Написання наукових робіт
• Microsoft 365
• AI-копірайтинг
• AI
• WordPress
• Adobe Photoshop

Знання мов

• Англійська — вище середнього
• Українська — вільно
• Польська — початковий
• Німецька — початковий