Тетяна

Tetiana Havrylina
Ukraine (remote-based) | Open to travel occasionally
[відкрити контакти](див. вище в блоці «контактна інформація»)
Languages: English (writing), German (basic, learning)

Desired role:
Field / Partnership / Operations / Communications / Area Manager
and/or English Copywriter / Content Specialist / Content & Communications Manager

Expected salary: from $2000/month

Profile
Results-driven professional with 15+ years of experience in content creation, communications,
and project coordination, primarily in IT and digital products. My core expertise is English
copywriting, including long-form articles, case studies, website content, and structured
communication for international audiences.

I have additional experience in PR and team coordination, supervising junior marketers and
working closely with cross-functional teams.

While my professional experience is on content and communications, I am interested in roles
where I can apply my skills in Field, Partnership, Operations, or Area Management,
particularly in contexts related to learning, coaching, fitness, wellness, or human-centered
projects.

I work remotely, adapt quickly, and thrive when responsibilities are clear, meaningful, and
outcome-oriented. My goal is to contribute through structured communication, coordination,
and practical problem-solving across diverse teams and projects.

Professional Experience
Senior Copywriter (English) | IT Company

2020 – 2025

 Write and edit long-form articles, case studies, website content, and explanatory
materials for B2B tech and SaaS companies.
 Translate complex technical and product concepts into clear, structured content for
international audiences.
 Collaborate with designers, developers, and marketing teams to ensure content clarity and
consistency.
 Work independently in a fully remote environment, meeting deadlines and quality
standards.
Head of Content Department | IT Company

2017 – 2019

 Coordinated a small content team producing articles, case studies, and marketing
materials.
 Worked closely with marketing teams; supervised and mentored junior marketers and
copywriters in content-related tasks.
 Developed internal content guidelines and editorial workflows.
 Optimized onboarding and task distribution processes.

PR Manager | IT Startup

2016 – 2017

 Managed PR and external communication activities for an early-stage IT startup.
 Prepared press releases, public statements, and product-related communications.
 Coordinated media outreach and supported product launches.
 Represented the company at tech events and online conferences.

Copywriter & Content Lead | IT Company

2012 – 2014

 Produced marketing and informational content: blog posts, case studies, service
descriptions.
 Supported junior writers and helped organize internal content processes.

Education & Certifications
Master’s Degree in Philology
Ukrainian Language & Literature, German Language, World Literature
Poltava V. G. Korolenko National Pedagogical University

Certified Fitness & Personal Trainer
Ukrainian Fitness Association

Additional certified courses in Copywriting, Marketing, and Psychology.
Author of published and self-published books on writing and creative communication.
Experience teaching copywriting and communication courses.
Content Focus & Professional Interests
 Long-form and educational content
 Guides, SOPs, and internal documentation
 Coaching- and learning-focused content
 Thoughtful expert articles and social content
 Editing and content refinement
 Health, fitness, running, and wellness topics (educational/informational)

Key Skills
 Project & Team Coordination
 English Copywriting & Editing
 Communication & Mentoring for Marketing Teams
 Content Strategy & Quality Control
 Field / Partnership / Operations coordination (remote or on-site)
 Presentation & Public Speaking
 Qualitative Research & Summaries
 High Digital Literacy
 Driving License (B, manual)

Personal Notes
I’m 39 years old, married, and live in the countryside in Kharkiv region. I maintain an active
lifestyle including running, strength training, and structured routines.

I value independence, responsibility, and meaningful work. I’m motivated by professional
growth and projects where I can apply communication, coordination, and practical problem-
solving skills across teams, content, or wellness-related initiatives.

Languages
 Ukrainian — Native
 English — Upper-intermediate (B2), primarily professional writing
 German — Basic, currently refreshing