Максим

AI Content Creator, Automation Specialist, 20 000 грн

Розглядає посади:: AI Content Creator, Automation Specialist, Спеціаліст з ШІ, Контент-менеджер, Контент-кріейтор
Вид зайнятості:: повна, неповна
Вік:: 18 років
Місто проживання:: Рівне
Готовий працювати:: Дистанційно

Контактна інформація

Шукач вказав телефон та ел. пошту.

Отримати контакти цього кандидата можна на сторінці https://www.work.ua/resumes/17609136/

Досвід роботи

Локалізатор ігор (проєктна робота / фріланс)

з 03.2026 по нині (менш ніж місяць)
Локалізаційні проєкти (тестування) (IT)

Освіта

РФК НУБіП України

192 Геодезія та землеустрій, Рівне
Незакінчена вища, з 2022 по 2026 (4 роки)

Додаткова освіта та сертифікати

Професійне тестування локалізаторів від SBT Localization

2026

Знання і навички

Локалізація ігор
Технічний переклад
Англійська мова (Upper-Intermediate)
Робота зі змінними та кодом у тексті
Редагування текстів
Знання комп'ютерного заліза
Старанність
Письмовий переклад
Уважність
Послідовний переклад
Неконфліктність
Доброзичливість
Адаптивність
Спеціаліст з ШІ
Швидко вчусь

Знання мов

Англійська — середній

Додаткова інформація

Вільно володію інструментами для витягування та заміни ігрових ресурсів: UABEA (Unity Assets Bundle Extractor), AssetStudio, BepInEx 5, Textractor та MORT. Розумію структуру файлів Unity-ігор. Працюю над власним фанатським локалізаційним модом (у розробці). Займаюся технічною частиною від експорту тексту до його вбудовування назад у систему. Результат тесту від SBT Localization — 24/31. Маю досвід дебагу складних мовних конструкцій та роботи зі змінними. Великий фанат ігрових всесвітів (Cyberpunk 2077). Розумію лор і сленг, що критично для якісної адаптації.