Контактна інформація

Шукач вказав телефон та ел. пошту.

Отримати контакти цього кандидата можна на сторінці https://www.work.ua/resumes/17705721/

Досвід роботи

Немає досвіду роботи.

Освіта

AUK

Digital Design, Київ
Незакінчена вища, з 2025 по 2026 (1 рік)

Протягом навчання займались різноманітною роботою, проте не тільки дизайнерською: В нас було достатньо багато практики англійської дипломатичної/розмовної мови. В нас розвивали навички вести думки англійською, пояснювати свою думку в тезах та статтях. Написання текстів на задану тему - база. Для навчання в цьому університеті, були потрібні навички англійської, що є вище середньої (B2+)

Середня

Додаткова освіта та сертифікати

Дія.Освіта

2026

Знання і навички

• Працьовитість
• Неконфліктність
• Бажання вчитися і розвиватися
• Здатність до навчання
• Письмовий переклад
• Комунікабельність
• Доброзичливість
• Редагування текстів
• Художній переклад
• Чесність
• Адаптивність
• Послідовний переклад
• Грамотна усна та письмова мова
• MS Word
• Уважність
• Малювання
• Графічний дизайн
• Скетчинг
• Дизайн
• Веб-дизайн
• Малювання на графічному планшеті
• Відеомонтаж
• Canva
• CapCut

Знання мов

• Англійська — просунутий
• Українська — просунутий

Додаткова інформація

Є досвід із перекладу художніх текстів. Є досвід із перекладом статей від людей, для яких англійська - рідна (Статті на 3-4 сторінки) Раніше був досвід у волонтерських програмах, в яких ми адоптували текст з англійської мови та вже в майбутньому, цей написаний текст, редагували під українську граматику, правопис, так далі. Був досвід перекладу ритмічних текстів, був досвід також у перекладі пісень, віршів з української на англійську та у зворотній бік. Маю здібності у рісьорчі (Перегляд інформації, її перевірка, редагування по можливості), та готова редагувати текст, якщо це потрібно.