Валерія

Перекладач англійської

Розглядає посади:
Перекладач англійської, Редактор
Вид зайнятості:
неповна
Вік:
18 років
Місто проживання:
Київ
Готовий працювати:
Дистанційно

Контактна інформація

Шукач вказав телефон та ел. пошту.

Прізвище, контакти та світлина доступні тільки для зареєстрованих роботодавців. Щоб отримати доступ до особистих даних кандидатів, увійдіть як роботодавець або зареєструйтеся.

Досвід роботи

Немає досвіду роботи.

Освіта

AUK

Digital Design, Київ
Незакінчена вища, з 2025 по 2026 (1 рік)

Протягом навчання займались різноманітною роботою, проте не тільки дизайнерською: В нас було достатньо багато практики англійської дипломатичної/розмовної мови. В нас розвивали навички вести думки англійською, пояснювати свою думку в тезах та статтях. Написання текстів на задану тему - база. Для навчання в цьому університеті, були потрібні навички англійської, що є вище середньої (B2+)

Середня

Додаткова освіта та сертифікати

2026

Знання і навички

  • Працьовитість
  • Неконфліктність
  • Бажання вчитися і розвиватися
  • Здатність до навчання
  • Письмовий переклад
  • Комунікабельність
  • Доброзичливість
  • Редагування текстів
  • Художній переклад
  • Чесність
  • Адаптивність
  • Послідовний переклад
  • Грамотна усна та письмова мова
  • MS Word
  • Уважність
  • Малювання
  • Графічний дизайн
  • Скетчинг
  • Дизайн
  • Веб-дизайн
  • Малювання на графічному планшеті
  • Відеомонтаж
  • Canva
  • CapCut

Знання мов

  • Англійська — просунутий
  • Українська — просунутий

Додаткова інформація

Є досвід із перекладу художніх текстів. Є досвід із перекладом статей від людей, для яких англійська - рідна (Статті на 3-4 сторінки) Раніше був досвід у волонтерських програмах, в яких ми адоптували текст з англійської мови та вже в майбутньому, цей написаний текст, редагували під українську граматику, правопис, так далі. Був досвід перекладу ритмічних текстів, був досвід також у перекладі пісень, віршів з української на англійську та у зворотній бік. Маю здібності у рісьорчі (Перегляд інформації, її перевірка, редагування по можливості), та готова редагувати текст, якщо це потрібно.

Інші резюме цього кандидата

Схожі кандидати

Усі схожі кандидати


Порівняйте свої вимоги та зарплату з вакансіями інших підприємств: