Роман

ОСОБИСТІ ДАНІ
Ім’я​ ​ ​ Роман Рибаков
Вік​ ​ ​ 34 (02.01.1991)
Адреса​ ​ м.Київ, вул. Януша Корчака 10, кв.59
Телефон​ ​ [відкрити контакти](див. вище в блоці «контактна інформація»)
E-mail ​​ ​ [відкрити контакти](див. вище в блоці «контактна інформація»)

ДОСВІД РОБОТИ
Приватний вчитель німецької мови, перекладач (2010 - дотепер)
Викладання німецької мови для приватних і корпоративних клієнтів; супровід делегацій
та туристичних груп; переклад економічних, юридичних, медичних та інших документів і
статей; ведення ділової переписки; підготовка до переговорів; консультування
компаній, які наймають німецькомовний персонал.
Журналіст в fintechinsider.com.ua (2021- 2022)
Написання статей і новин з фінансових технологій.
Журналіст-стажер в voxukraine.org (2019)
Проведення внутрішніх інтерв’ю з командою, підготовка матеріалів про медичну
реформу.
Аналітик, журналіст в businessviews.com.ua (2017 - 2018)
Написання аналітичних статей і новин на економічну тематику, пошук і аналіз
статистичної та іншої інформації, перевірка даних.
Головний редактор інтернет-журналу inozmi.net (2014 - 2017)
Формування команди, робота з журналістами, стратегічне планування, розвиток та
реклама проекту, переговори з партнерами, редагування матеріалів.

ВОЛОНТЕРСЬКА ДІЯЛЬНІСТЬ
2022-дотепер Координатор волонтерського об’єднання “Соломія”, прийом запитів від
військових, краудфандинг, закупівлі, організація логістики.
2018 ​ ​ Учасник Tutor’s Forum, Форуму викладачів іноземних мов.
2015 ​ ​ Співорганізатор Першого українсько-чеського БарКемпу,
конференції громадських активістів.
2015 ​ ​ Спікер українсько-німецько-польського проекту громадянської освіти
«Packing Europe in the Suitcase».
2014 ​ ​ Волонтер проекту з історії мистецтв «Культурний проект».
2014 ​ ​ Супровід делегації з організації «Young European Federalists» в Україні.
2013 ​ ​ Волонтер німецько-української програми культурного обміну
«Djo - Deutsche Jugend in Europa».

ОСВІТА
2008-2013 ​ Київський національний університет імені Тараса Шевченка, історичний
факультет, ОКР спеціаліст.
1998-2008 ​ СЗОШ №23, м.Кам’янське, Дніпропетровська обл.

ДОДАТКОВА ОСВІТА
2019​ ​ Онлайн-курс «Фактчек: довіряй - перевіряй», EdEra
2018​ ​ Онлайн-курс «Економіка для не економістів», Coursera
2018​ ​ Онлайн-курс «Як писати про економіку без помилок», EdEra
2016​ ​ Онлайн-курс «Економіка для всіх», Prometheus
КЛЮЧОВІ НАВИЧКИ
Пунктуальність, вміння працювати як самостійно, так і в команді, націленість на
результат. Висока швидкість навчання, уважність до деталей. Вміння працювати з
великими об’ємами даних, здійснювати їх пошук і аналіз. Високі комунікативні навички,
грамотне усне і письмове мовлення.

МОВНІ НАВИЧКИ
Українська - вільно
Російська – вільно
Німецька - C1
Англійська - B2