Катерина

Катерина Циганок
[відкрити контакти](див. вище в блоці «контактна інформація»)
[відкрити контакти](див. вище в блоці «контактна інформація»)
Київ, вул. Гетьмана, 44

Амбітна, цілеспрямована, наполеглива, кмітлива.
Прагну реалізувати себе у робочій діяльності, використавши свої
знання та навички. Хочу досягти win-win результатів.
Швидко адаптуюся, засвоюю нову інформацію та самостійно
розбираюся в незнайомих питаннях.

Освіта
●​ Спеціалізована школа з поглибленим вивченням англійської мови, срібна медаль.
●​ Університет “Україна”, факультет філології, спеціальність переклад, червоний
диплом магістра.

Досвід роботи
●​ 2004 - вчитель англійської мови у недільній школі
●​ 2005 - 2006 - мультимедійна компанія Так Треба Продакшн: переклад фільмів -
досягла рівня прийому моїх перекладів без редакції.
●​ 2005 - 2011 - бюро перекладів Дружба Народів: переклад юридичної, фінансової,
технічної, медичної документації - дотримання строків здачі, задоволенні клієнти.
●​ 2006 - маркетингова компанія: дослідження ринку, переклад документації, участь у
виставках.
●​ 2007-2008 - міжнародна металургійна компанія Ультратест, особистий асистент
CEO: поїздки, зустрічі, організаційні питання та доручення, ведення переговорів,
продаж та купівля металопрокату в Україні та закордоном - заключення договорів,
вартістю 1 млн доларів.
●​ 2009-2010 - інженерна компанія Екоматнафтогаз, асистент директора: ведення
документації, організація поїздок, зустрічей, переклад усний та письмовий,
проведення співбесід.
●​ З 2010 - власниця студії танців: рекламні кампанії, залучення клієнтів, проведення
тренувань, організація виступів, ведення соцмереж - 15 років студії, 10+ навчених
тренерів, 1000+ клієнтів, 5+ виїздних заходів.
●​ 2025 - куратор маркету від організатору фестивалів Аватар: пошук та залучення
нових учасників, робота з соцмережами, проведення переговорів, прийом платежів,
введення CRM, організаційні питання.

Навички та вміння

Програми
Базові комп'ютерні програми - впевнений користувач, швидкість друку 260 знаків/хв
KeyCRM, WLaunch - впевнений користувач
Photoshop - середній рівень
Sony Vegas - монтаж відео, базові навички
YouCut - монтаж відео, впевнений користувач
Інстаграм, таргет - середній рівень
Олх для бізнесу - середній рівень
GPT - успішно користуюсь, задаючи необхідні промпти

Мови
Українська, російська - вільно
Англійська - впевнено
Німецька, іспанська, сербська - базово, при потребі необхідно освіжити

Посвідчення водія категорії В, стаж 4 роки, без штрафів та дтп; авто - VW Passat,
механіка, універсал

Особисті переваги
●​ Успішно вивчаю психологію спілкування, конфліктологію, розпізнання та екологічне
протистояння маніпуляціям, кінетику.
●​ Впевнені навички спілкування з людьми, в тому числі у конфліктних ситуаціях.
●​ Успішно використовую софт скіли, вмію підтримувати заданий ton of voice.
●​ Гарні організаційні навички - продумати все до дрібниць і реалізувати на практиці.
●​ Вмію організовувати свій час, дотримуватися термінів, відповідальна.

Хобі та інтереси
Творчість, пошиття, в'язання, плетіння, малювання, створення муралів; танці, медитації та
духовні практики; подорожі, походи, книги; психологія, кінетика.

Сильні сторони
Якщо мені подобається те, чим я займаюсь, я не знаю втоми. Знайду вихід зі складної
ситуації. Оперативно переключаюсь між задачами. Добре справляюся як зі статичною
монотонною діяльністю так і зі швидкою зміною задач. У спірних моментах надаю
перевагу здоровій комунікації аніж мовчазному терпінню.

Умови найвищої ефективності
Для максимального залучення мені важливо, щоб діяльність відповідала моїм цінностям
та давала можливість реалізувати свої організаційні, виробничі, творчі та особисті якості.
Надаю перевагу автономії у роботі — продуктивніше працюю за гнучким графіком.

Очікую винагороду
Від 1000$ на місяць (обговорюється залежно від обов’язків та умов співпраці).