Контактна інформація

Шукач вказав телефон та ел. пошту.

Отримати контакти цього кандидата можна на сторінці https://www.work.ua/resumes/17760219/

Досвід роботи

Менеджер ЗЕД

з 01.2017 по 02.2026 (9 років 2 місяці)
ПП НВФ «VD MAIS», Київ (Оптова торгівля, дистрибуція, імпорт, експорт)

ОБОВ'ЯЗКИ:
•супровід процесу підписання для банку договорів з іноземними постачальниками
•отримання для банку реєстраційних документів постачальників (для фінмоніторингу): актуальних виписок із торгівельних реєстрів країн постачальників, Certificate of Incorporation, Business License, NAR1…
•розміщення квот, замовлень, контроль їх виконання, звірка беклогів
•організація/оптимізація процесів доставки замовлень (формування заявок на доставку вантажів у відділ логістики, отримання/перевірка документів на відвантаження (invoices, PLs, EUR1 тощо))
•формування рекламацій на постачальників
•організація/супровід фінансових розрахунків з постачальниками (формування заявок на оплату, контроль проведення оплат); звірка балансів із постачальниками

ДОСЯГНЕННЯ:
- налагоджені чіткі ефективні алгоритми взаємодій із іноземними постачальниками (з урахуванням місцевих особливостей) та з усіма підрозділами компанії
- усі виставлені рекламації закрито
- мою формулу ввічливості, що оптимізувала взаємодію з постачальниками, з часом підхопили менеджери з продажу

Перекладач англійської

з 09.2013 по 12.2016 (3 роки 4 місяці)
фрілансер, Київ (Видавництво, поліграфія)

ДОСЯГНЕННЯ:
- здійснено переклад 2 книг non-fiction (ENG>UKR) з великою кількістю різнопланових тем (історія, медицина, психологія, філософія, мистецтво, політика, економіка, математика, спорт, картярні ігри, ІТ):
1. SUPERFORECASTING, автор PHILIP TETLOCK («Суперпрогнозування. Мистецтво та наука передбачення» — К.: Наш формат, 2018. — 368 с.)
2. FUTURE CRIMES автор Mark Goodman
(«Злочини майбутнього» — Харків: Ранок: Фабула, 2019. — 314 с.)

- значною мірою стала першопрохідцем у формуванні українського термінологічного поля IT-сфери

Внутрішній аудитор

з 09.2012 по 09.2013 (1 рік)
ТОВ «Емфос», Київ (Консалтинг, бухгалтерія, аудит)

ОБОВ'ЯЗКИ:
•супроводження аудиту компаній-резидентів Кіпру
•здійснення бухобліку за МСФЗ
•здійснення діловодства компаній-резидентів Кіпру (бізнес-кореспонденція, банківська документація, складання драфтів контрактів, актів, інших документів)

ДОСЯГНЕННЯ:
- за 10 місяців здійснено аудит 10 компаній
- налагоджена ефективна оперативна взаємодія з зовнішніми іноземними аудиторами та юристами, які обслуговували компанію

Внутрішній аудитор

з 09.2009 по 06.2012 (2 роки 10 місяців)
ПАТ АСК «Укррічфлот», Київ (Транспорт, логістика)

ОБОВ'ЯЗКИ:
•аудит фінансово-господарської діяльності філій холдингу
•аналіз договорів холдингу
•складання запитів до юрдепартаменту
•складання Облікової політики для холдингу

ДОСЯГНЕННЯ:
- налагоджено оперативний зворотній зв’язок з філіями холдингу
- здійснено супровід процесу складання нової Колективної угоди
- розроблено внутрішні нормативні документи: «Положення про ремонти», «Положення про розрахунки з підзвітними особами», «Положення про інвентаризацію»

Освіта

Інститут післядипломного навчання Національного авіаційного університету

Спеціальність – Переклад, кваліфікація – Перекладач (English, Spanish), Київ
Вища, з 2013 по 2016 (3 роки)

Диплом спеціаліста

Державної академії керівних кадрів культури та мистецтв, факультет перепідготовки

Спеціальність – Облік і аудит, кваліфікація – Бухгалтер-економіст, Київ
Вища, з 1996 по 1999 (3 роки)

Диплом спеціаліста

Додаткова освіта та сертифікати

•Онлайн-курс «Ефективні комунікації», PROFI Space, бізнес-школа

2021, 1 місяць

•Cambridge English Entry Level Certificate in ESOL International (Business English) (Entry 2) - Europe Level A2, reg. № 0042429

2013

•ACCA Diploma in International Financial Reporting (DipIFR-Rus) reg. № 1808652 from June 2012

2012, 3 місяці

•Certificate CIPA reg. № 0000398 from 15.04.10 (Eurasian Council of Certified Accountants and Auditors)

2010, 9 місяців

Знання і навички

• Здатність до навчання
• Комунікабельність
• Адаптивність
• Чесність
• Доброзичливість
• Ведення документації

Додаткова інформація

Запису «менеджер із зв'язків з громадськістю» у трудовій книжці немає.
Проте переконана, що притаманні мені адаптивність та захопленість засвоєнням нових знань/умінь та набуті за час тривалої та плідної роботи в різних сферах діяльності (філологія – аудит – переклад – зовнішньоекономічна діяльність) професійні навички стануть запорукою успішного освоєння нової спеціальності.

ПРО СЕБЕ:
•Розвинуті комунікативні навички:
для досягнення бажаного результату вмію слухати та чути, спостерігати, а не оцінювати; аргументувати, мотивувати, переконувати, давати та брати якісний фідбек, чітко та грамотно висловлювати думки та ставити питання з урахуванням рівня співрозмовника/опонента; емпатична; легко комунікую і віч-на-віч, і з аудиторією; маю чудове відчуття гумору (в моїх комунікаціях завжди є місце жарту )
•Командний гравець:
відповідальна у виконанні своїх завдань, від яких залежить ефективність роботи колег, відповідно, ефективна діяльність компанії (особистий успіх в неуспішній компанії апріорно неможливий); для уникнення конфліктів шукаю індивідуальний підхід до кожного та компроміс; підтримую колег (мотивую, ділюся знаннями), вдячно сприймаю конструктивну критику (підстава для роботи над помилками); орієнтована на результат
•Аналітичне мислення:
здоровий скептицизм, оцінка надійності джерел інформації, наполегливість, допитливість та увага до деталей — запорука всебічного та оперативного аналізу великих масивів інформації та ситуацій із метою практичного вирішення будь-яких питань
•Захопленість навчанням:
легко та з задоволенням навчаюся новому (перманентний стан) та можу навчати інших (доступно та зрозуміло пояснюю)
•Адаптивність:
здатність пристосовуватися до нових умов та змін, в т.ч. через радикальну зміну професій із повною реалізацією в них (філолог - аудитор)
•Тайм-менеджмент:
вміння розставляти пріоритети та дотримуватись дедлайнів (час — невідновлюваний ресурс)
•Відповідальність — моє апріорне ставлення до будь-якої роботи