Контактна інформація

Шукач вказав телефон та ел. пошту.

Отримати контакти цього кандидата можна на сторінці https://www.work.ua/resumes/1794382

Досвід роботи

Владелец магазина

з 06.2019 по 02.2022 (2 роки 8 місяців)
Лагранде, магазин африканских товаров, Київ (Продажа продуктов и косметики для африканцев в Украине)

Организация работы магазина, закупка товаров за рубежом, создание собственной торговой марки

Переводчик, Менеджер ВЭД

з 06.2013 по 03.2014 (9 місяців)
Панком Конго Лтд., Конго (Выплавка и экспорт меди)

Работа с официальными органами, организация поставок оборудования из Европы и Африки, отправка продукции на экспорт

Переводчик английского и французского

з 08.2002 по нині (21 рік 9 місяців)
Внештатный переводчик, ФОП, Киев (Устный перевод в различных отраслях)

Работа на конференциях, бизнес встречах, учебных семинарах, на производственных площадках для переводов по медицине, IT, машиностроению, банковской деятельности, сельскому хозяйству и др.

Помощник директора, переводчик

з 08.2000 по 08.2002 (2 роки)
Тутен Констракшен, Киев (Производство металлоконструкций на экспорт)

Поиск поставщиков металла, производственных подрядчиков, контроль за исполнением работ, участие в конструкторских решениях, перевод с французского

Региональный менеджер, переводчик

з 12.1996 по 05.2000 (3 роки 5 місяців)
Эгзагон, Киев (Национальный дистрибьютор молочной продукции "President")

Работа с крупными оптовыми компаниями в регионах, успешное продвижение новой торговой марки, создание дистрибуции

Освіта

Горьковский институт иностранных языков

Переводческий, Нижний Новгород
Вища, з 1985 по 1992 (6 років 9 місяців)

Переводчик английского и французского языков

Знання і навички

Знання мов

• Англійська — вільно
• Французька — вільно

Додаткова інформація

Целеустремленный, настойчивый, внимательный к деталям, обходительный, желаю продвигать украинские компании в других странах для получения достойного результата