Контактна інформація

Отримати контакти цього кандидата можна на сторінці https://www.work.ua/resumes/1973244/?puid=55259

Досвід роботи

Методист, Quality Assurance Specialist

з 12.2023 по 06.2025 (1 рік 7 місяців)
BUKI School, Дистанційно (Освіта, наука)

Контроль якості проведення індивідуальних онлайн уроків з англійської мови викладачами, надання фідбеків, проведення зустрічей. Надання методичних рекомендацій, розробка методичних матеріалів. Рекрутинг: відбір кандидатів, проведення онлайн співбесід.

Academic writer

з 01.2018 по 04.2024 (6 років 4 місяці)
Academic Writing Agency, Полтава (ЗМІ, медіа)

I have much experience in conducting research and writing academic articles on various topics (primarily in humanities) in MLA, Chicago, Harvard, APA, and other styles. My responsibilities also include revising and editing texts written by other writers and providing colleagues with structured feedback and possible improvements. Within my writing career, I have had experience as a mentor for trainees, which gave me an opportunity to implement my pedagogical skills and professional competencies at a new level.

Позаштатний перекладач з/на англійську мову

з 05.2017 по 09.2018 (1 рік 5 місяців)
Бюро перекладів, Дніпро (Послуги для населення та бізнесу)

Переклад документві, статей для сайтів, текстів наукових досліджень та доповідей. Це була додаткова дистанційна зайнятість.

Репетитор англійської

з 09.2016 по нині (10 років 2 місяці)
Приватно, Полтава (Освіта, наука)

Проведення індивідуальних офлайн та онлайн занять з англійської мови із дорослими студентами, використовуючи комунікативну методику та student-centered learning. Мої студенти успішно виїжджають за кордон та проживають там, послуговуючись англійською мовою.

Адміністратор

з 03.2016 по 04.2018 (2 роки 2 місяці)
Клуб настільного тенісу, Полтава (Краса, фітнес, спорт)

Технічне забезпечення проведення турнірів з настільного тенісу, навчання колег.

Адміністратор, перекладач

з 11.2014 по 02.2016 (1 рік 4 місяці)
Міжнародний клуб знайомств, Полтава (Послуги для населення та бізнесу)

Реєстрація клієнтів, оформлення документації, прийом вхідних дзвінків, забезпечення функціонування офісу. Пошук кандидатів, переклад кореспонденції, переклад онлайн перемовин та персональних зустрічей, супровід іноземних клієнтів у місті.

Менеджер з роботи з клієнтами

з 08.2014 по 10.2014 (3 місяці)
Страхова компанія Саламандра Україна, Полтава (Фінанси, банки, страхування)

Проведення вихідниї дзвінків, продіж та оформлення страхових полісів.

Перекладач

з 07.2012 по 02.2014 (1 рік 8 місяців)
Шлюбне агенство, Полтава (Послуги для населення та бізнесу)

Переклад кореспонденції. Робота з клієнтками і клієнтами, послідовний переклад на зустрічах і онлайн-конференціях.

Освіта

ПНПУ ім. В. Г. Короленка

Філології та журналістики (українська мова і літ-ра, англійська мова, світова література), Полтава
Вища, з 2009 по 2014 (5 років)

Спеціальність: українська мова та література, англійська мова, світова література. Маю відмінні оцінки з англійської мови.

Додаткова освіта та сертифікати

Personalization and Motivation in Teaching English. TalkEn.Cloud

2023, 1 день

TESOL

2024, 120 годин

Знання і навички

• Послідовний переклад
• Грамотна усна та письмова мова
• Продуктивність
• Адаптивність
• Уміння швидко засвоювати нову інформацію
• Комунікабельність
• Створення контенту
• Пунктуальність
• Онлайн-викладання
• Проведення індивідуальних занять
• Здатність до навчання
• Google Meet
• Quizlet
• Викладання для дорослих
• Доброзичливість
• Уважність
• Неконфліктність

Знання мов

• Українська — вільно
• Англійська — просунутий

Додаткова інформація

Я відповідальна, цілеспрямована, терпляча, оптимістка, умію правильно розпоряджатись часом та пріоритезувати задачі. Завжди серйозно ставлюсь до роботи, яку виконую. Відкрита у спілкуванні, мотивована результатом своєї та командної роботи. Особистісний та професійний розвиток для мене у пріоритеті, тому конструктивну критику сприймаю як спосіб виявити зони росту.