Контактна інформація

Шукач вказав телефон та ел. пошту.

Отримати контакти цього кандидата можна на сторінці https://www.work.ua/resumes/19868425/

Досвід роботи

Менеджер з міжнародних прав, Перекладач

з 07.2023 по нині (3 роки 2 місяці)
Видавництво Ростислава Бурлаки, Дистанційно (Видавництво, поліграфія)

- Спілкування та листування з іноземними партнерами для оформлення прав на видання книг.
- Перекладач для менеджерського складу під час закордонних відрядженнь на міжнародні виставки для видавництв.
- Переклад професійной психологічної літератури з англійської на українську.
- Переклад художньої літератури з англійської на українську.

English teacher

з 11.2019 по 06.2023 (3 роки 8 місяців)
Pathway International School, Дистанційно (Освіта, наука)

- Підготовка та проведення уроків з англійської мови та літератури в міжнародній школі у Вʼєтнамі дітям з 1 по 12 клас.
- Проведення екзамену Cambridge English Exam для дітей.
- Проведення групових занять підготовки до IELTS для дітей та дорослих

Освіта

Університет ім. Тараса Шевченка

Психологія розвитку, Київ
Вища, з 2011 по 2017 (6 років)

Додаткова освіта та сертифікати

TEFL - Teaching English as Foreign Language

2021, 3 months

TOEIC, score 990/990

2022

Знання і навички

• Переклад з англійської
• Художній переклад
• Технічний переклад
• Ведення переговорів
• Ведення ділових переговорів
• Ведення документації
• Переговори з міжнародними партнерами

Знання мов

• Англійська — просунутий
• Французька — середній