Поліна
Редактор
- Розглядає посади:
- Редактор, перекладач англійської, контент-менеджер, SMM-менеджер, AI-креатор, Direct-менеджер
- Вік:
- 27 років
- Місто проживання:
- Київ
- Готовий працювати:
- Дистанційно, Київ
Контактна інформація
Прізвище, контакти та світлина доступні тільки для зареєстрованих роботодавців. Щоб отримати доступ до особистих даних кандидатів, увійдіть як роботодавець або зареєструйтеся.
Отримати контакти цього кандидата можна на сторінці https://www.work.ua/resumes/19907473/?puid=2819
Завантажений файл
Це резюме розміщено у вигляді файлу. Ця версія для швидкого перегляду може бути гіршою за оригінал резюме.
Посада: Перекладач-редактор англійської мови
Місто: Київ
Контакти: [
[
Професійний профіль
Досвідчений перекладач та контент-редактор із високим рівнем володіння англійською та українською мовами. Володію глибокими знаннями граматики, стилістики та лексикології, маю досвід редагування та коригування складних текстів, створення контенту та роботи з CAT-інструментами. Відрізняюся високою уважністю до деталей, відповідальністю та вмінням ефективно працювати в умовах стислих дедлайнів.
Ключові навички
• Мови: Англійська (Upper Indermediate / B2), Українська (Рідна).
• Редагування та переклад: Вичитання, коригування, стилістична адаптація, контроль якості перекладу (QA).
• Інструменти: CAT-tools (Smartcat, Trados, Memsource), MS Office, Google Workspace.
• Особисті якості: Уважність до деталей, стресостійкість, комунікабельність.
Досвід роботи
Контент-менеджер / Перекладач-редактор (Фріланс / Проєкти)
червень 2020— дотепер
• Редагування, вичитання та коригування перекладів з англійської на українську та навпаки.
• Перевірка відповідності термінології, граматичної правильності та стилістичної точності текстів.
• Оптимізація та адаптація контенту під вимоги замовників та специфіку цільової аудиторії.
• Робота з перекладацькими інструментами для забезпечення єдності термінології.
Інші резюме цього кандидата
Розглядає посади: QA engineer, Бренд-менеджер, Блогер, ще 1 посада
Київ, Дистанційно
РЕЗЮМЕ — Поліна Роговець (QA Engineer) Київ, Україна +30673599372 Telegram: @Olehivna_0506 Open to Work Профіль QA Engineer з практичним досвідом тестування веб-додатків та глибоким розумінням...
Схожі кандидати
-
Редактор
35000 грн, Одеса, Дистанційно -
Пруфрідер
28000 грн, Дистанційно -
Редактор
30000 грн, Луцьк, Львів , ще 2 міста -
Редактор
12000 грн, Тернопіль, Дистанційно -
Літературний редактор
Дистанційно
Порівняйте свої вимоги та зарплату з вакансіями інших підприємств:
Резюме кандидата розміщено за адресою: https://www.work.ua/resumes/19907473/?puid=2819