Контактна інформація

Отримати контакти цього кандидата можна на сторінці https://www.work.ua/resumes/20439256/?puid=94436

Досвід роботи

Немає досвіду роботи.

Освіта

Ужгородський національний університет

Міжнародні економічні відносини, прикладна лінгвістика
Незакінчена вища, з 2024 по 2028 (4 роки)

Знання і навички

• Стресостійкість
• Комунікабельність
• Грамотна усна та письмова мова
• Неконфліктність
• Адаптивність
• Письмовий переклад
• Уважність
• Впевненість

Знання мов

• Англійська — просунутий
• Чеська — середній

Додаткова інформація

Займаюся аудіовізуальним перекладом та адаптацією контенту, зокрема субтитруванням фільмів, аніме й відеокліпів, а також перекладом пісенних текстів. Працюю з англійською та чеською мовами, перекладаючи українською. Особливу увагу приділяю природності звучання перекладу, збереженню змісту, емоційного забарвлення, індивідуального стилю персонажів і культурного контексту оригіналу. Прагну створювати точні, виразні та адаптовані до цільової аудиторії переклади.