Elisabeth

Elisabeth Datsenko
Interpreter/Translator of English, Creative Copywriter, English Tutor

Super power: Absolutely fluent in American English - native speaker level, no accent. :)

Tel: [відкрити контакти](див. вище в блоці «контактна інформація»)

E-mail: [відкрити контакти](див. вище в блоці «контактна інформація»)

EDUCATION

2011-2012 – Interschool TV host and announcer courses – Honorary Diploma for Best Social Project
2008-2010 - Kyiv National Economic University, Department of Legal Regulation in Economics - Master of Law
2006-2007 - Ukrainian Institute of Linguistics and Management, Department of Applied Linguistics – Master’s Degree
with Honours in Linguistics and Management (English, German)
2002-2006 - Ukrainian Institute of Linguistics and Management, Department of Applied Linguistics – Bachelor’s Degree
with Honours in Linguistics, Management (English)
1999-2000 - Arlington County Washington Lee High School, USA, Arlington, VA., student
1997-1999 - Arlington County Swanson Middle School, USA, Arlington, VA., student

EXPERIENCE

04.2014 – 12.2019 Fishing Planet - https://www.fishingplanet.com
Creative Copywriter, Content Developer, Interpreter/Translator

10.2017 – 04.2018 DreamTeam - https://dreamteam.gg
Freelance Copywriter, Translator/Interpreter, Proofreader

09.2014 – 12.2014 STARMEDIA GROUP
Freelance Translator (movie, TV series and documentary subtitles)

09.2012 – 06.2013 American English Center
English Teacher (Language Speaking Club tutor as native speaker)

11.2010 – 06.2011 Personal English Tutor / Freelance Interpreter

05.2009 – 04.2010 JSSC Ukrrichflot
Assistant to Head of the Supervisory Board

01.2008 - 03.2009 EastOne LLC
Personal assistant to Director of Corporate Assets

08.2007 - 01.2008 Inter Expert Service
CEO personal assistant, Interpreter

08.2006 - 05.2007 CFC Consulting
Translator of English
Providing freelance translation in the field of Law and Telecommunications

10.2006 - 10.2006 Danish-Ukrainian Investment Seminar
Head of Interpreters
Interpreting at the Danish-Ukrainian Investment Seminar presenting Danish technologies for agriculture production sector
development.

09.2006 - 09.2006 Dialog Agency, Kyiv
Interpreter of English
Interpreter of English for the Finnish delegation of entrepreneurs.

02.2006 - 03.2006 Kyiv Margarine Plant
Interpreter of German
Technical interpreter of German during equipment installation at Kyiv Margarine Plant.

05.2005 - 05.2005 Eurovision Song Contest Kyiv 2005
Interpreter of English
Interpreting for journalists at Eurovision Song Contest Kyiv 2005.

LANGUAGES AND SPECIAL SKILLS

Languages: Ukrainian, Russian, English (fluent), German (operational).
Driving license (cat. B)

HOBBIES

Jogging, swimming, fitness, biking, skydiving.

REFERENCES AVAILABLE UPON REQUEST