Контактна інформація

Шукач вказав телефон , ел. пошту та LinkedIn.

Отримати контакти цього кандидата можна на сторінці https://www.work.ua/resumes/2403701/

Досвід роботи

Інженер

з 11.2022 по нині (2 роки 9 місяців)
Житомирський національний інститут ім. С.П. Корольова, Житомир (Освіта, наука)

Перекладач англійської мови

з 08.2021 по 06.2022 (10 місяців)
«Morgan&Medison Marketing», Західна Віргінія (Маркетинг, реклама, PR)

-переклад сайтів з анлійської на російську мови

Перекладач англійської мови

з 11.2018 по 05.2019 (6 місяців)
БП "LangProfi" (Бюро перекладів), Київ (Послуги для населення та бізнесу)

-письмовий переклад (договори, документи, інструкції)

Автор студентських робіт

з 05.2016 по 06.2025 (9 років 1 місяць)
Біржа Studwork, Дистанційно (Освіта, наука)

ОСНОВНА ДІЯЛЬНІСТЬ:
-контрольні, курсові, дипломні, реферати, переклади, онлайн-допомога на іспиті і термінові замовлення;
-займаюся написанням віршів, історій (творчі роботи);
-виконую роботи з підняттям унікальності вручну, а також технічно, рерайтинг, копірайтинг;
Роблю переклади і пишу тексти на англійській мові.

Перекладач-практика

з 05.2015 по 06.2015 (1 місяць)
ТОВ "INP-Software", Житомир (IT)

Обов'язки на цій посаді:

1. Виконання письмових перекладів різної ділової документації;
2. Робота з документацією фірми;
3. Виконувала функції перекладача.

Практика офіс-менеджер

з 07.2013 по 11.2013 (4 місяці)
ДП "Житомирське ЛГ", Житомир (Лісова промисловість, лісообробка)

Функціональні обов'язки:

-робота з документацією фірми;
-виконувала функції секретаря-референта;
-брала участь в оформленні документів

Копірайтер (рерайтер)

з 01.2012 по 12.2015 (3 роки 11 місяців)
Біржа TextSale, Дистанційно (Освіта, наука)

Освіта

ЖДУ ім. І. Франка

Іноземних мов (перекладач з англійської мови), Житомир
Вища, з 2012 по 2016 (3 роки 9 місяців)

ЖНАЕУ

Экологія та охорона навколишнього середовища, Житомир
Вища, з 2010 по 2015 (4 роки 9 місяців)

Знання і навички

• MS Excel
• MS Word
• MS Office
• MS PowerPoint
• Користувач Internet
• Adobe Photoshop
• Internet Explorer
• Opera
• MS Outlook
• Mozilla Firefox
• MS Access
• Outlook Express
• Trados
• Google Ads
• WordPress
• Google
• Express
• Досвід роботи з таск-трекером Trello
• Написання статей англійською
• Написання статей українською
• Написання статей російською
• Виконання перекладів (англ.-укр.; укр.-англ.)
• Уміння аналізувати
• Trello

Знання мов

• Українська — вільно
• Російська — вільно
• Англійська — середній

Додаткова інформація

відповідальність, комунікабельність, пунктуальність, наполегливість, посидючість